Partnerjacht Текст Песни Перевод на Русский

Show: Met een goudvis naar zee
Шоу: Вывозим золотую рыбку в море.
Nummer: Partnerjacht!!!
Песня: Охота на партнёра!!!
© Het gelijk van de goudvis, 1992
© Право золотой рыбки, 1992
Uitgezocht door: Alexander Westers
Выбран: Александр Вестерс
Aantekeningen:
Примечания:
Ik heb niet alle versierende noten in de akkoorden opgenomen. Enkele mogelijkheden voor
Я не включил в аккорды все орнаментальные ноты. Некоторые варианты для
versierende noten die Harrie Jekkers gebruikt:
декоративные ноты, которые использует Харри Джеккерс:
- Bij D-akkoorden in de coupletten de pink op de g zetten;
- Для аккордов D в куплетах положите мизинец на g;
- Bij Am en G de wijsvinger optillen;
- Поднимите указательный палец для Am и G;
- Bij C de middelvinger optillen;
- Поднимите средний палец в точке С;
- Bij G zowel de wijsvinger als de middelvinger optillen;
- В точке G поднимите указательный и средний пальцы;
- Bij Em: zie de openingsriff.
- At Em: см. вступительный рифф.
Als je dit nummer uitvoert, begin dan met een goede rochel naar links.
Исполняя эту песню, начните с хорошего удара влево.
Openingsriff
Вступительный рифф
PARTNERJACHT!!!
ОХОТА ПАРТНЕРА!!!
Riff
Рифф
Refrein:
Припев:
Partnerjacht, partnerjacht
Партнерская охота, партнерская охота
De hele wereld is op partnerjacht
Весь мир ищет партнеров
Partnerjacht, partnerjacht
Партнерская охота, партнерская охота
De hele wereld is op partnerjacht
Весь мир ищет партнеров
Partnerjacht, partnerjacht
Партнерская охота, партнерская охота
De hele wereld is op partnerjacht
Весь мир ищет партнеров
Partnerjacht, partnerjacht
Партнерская охота, партнерская охота
Ik moet een partner hebben en het moet voor middernacht
Мне нужен партнер, и это должно быть до полуночи.
Couplet 1:
Куплет 1:
Ik wil een partner hebben, maar ??t moet wel een mooie zijn
Я хочу иметь партнера, но он должен быть красивым.
Qua partner doe ik absoluut geen water bij de wijn
Что касается партнера, я определенно не иду на компромисс.
Ik wil een partner hebben die teder is en zacht
Я хочу иметь нежного и нежного партнера
Maar wel een beetje snel graag, want het is al kwart voor acht
Но, пожалуйста, поторопитесь, ведь уже без четверти восемь.
Wel een beetje snel graag, het is al kwart voor acht
Пожалуйста, поторопитесь, уже без четверти восемь.
Refrein:
Припев:
Partnerjacht, partnerjacht
Партнерская охота, партнерская охота
De hele wereld is op partnerjacht
Весь мир ищет партнеров
Partnerjacht, partnerjacht
Партнерская охота, партнерская охота
Ik moet een partner hebben en het moet voor middernacht
Мне нужен партнер, и это должно быть до полуночи.
Couplet 2:
Куплет 2:
Ik wil een partner met ogen als een mooie zomernacht
Я хочу партнера с глазами, похожими на прекрасную летнюю ночь.
Een partner waar je hart van breekt wanneer ze naar je lacht
Партнер, который разбивает вам сердце, когда улыбается вам
Mij zul je dus mooi niet met een doorsnee partner zien
Так что ты не увидишь меня со средним партнером
Maar waar blijft ze nou? ??t Is al half tien
Но где она сейчас? Уже половина девятого
Waar blijft ze nou? ??t Is al half tien
Где она сейчас? Уже половина девятого
Refrein:
Припев:
Partnerjacht, partnerjacht
Партнерская охота, партнерская охота
Ik moet een partner hebben en het moet voor middernacht
Мне нужен партнер, и это должно быть до полуночи.
Couplet 3:
Куплет 3:
Misschien zijn mijn wensen qua partner te extreem
Возможно, мои желания в отношении партнера слишком радикальны.
Moet ik eens genoegen leren nemen met een partner met eczeem
Должен ли я научиться довольствоваться партнером, больным экземой?
Of met een partner met een lam handje, of met een korter been
Или с партнером с хромой рукой, или с более короткой ногой
Want het is al half twaalf, ??k ben nog steeds alleen
Потому что уже половина двенадцатого, я все еще один
Liever eentje met een schoonheidsfout dan helemaal geen een
Лучше с изъяном, чем вообще без него
Refrein:
Припев:
Partnerjacht, partnerjacht
Партнерская охота, партнерская охота
Ik moet een partner hebben en het moet voor middernacht
Мне нужен партнер, и это должно быть до полуночи.
Couplet 4:
Куплет 4:
Ik moet absoluut een partner, huidskleur geen bezwaar
Мне очень нужен партнер, цвет кожи не возражает.
Het maakt niet uit hoe ze eruit ziet, doet U mij die groene maar
Неважно, как она выглядит, просто дай мне зеленую.
Wat zegt U? Is ze varkensslachtster op het abattoir?
Что ты скажешь? Она забивает свиней на бойне?
En vermoordt ze stelselmatig partners met een heggenschaar?
И она систематически убивает партнеров кусторезами?
Maakt niet uit, geef hier dat mes, pff, dat scheelde maar een haar
Неважно, дай мне этот нож, пфф, он был на волоске от меня.
Jezus Mina zeg, nog net op tijd zeg, nog net voor twaalven klaar
Хесус Мина, как раз вовремя, готов незадолго до двенадцати.
Refrein:
Припев:
Partnerjacht, partnerjacht
Партнерская охота, партнерская охота
De hele wereld is op partnerjacht
Весь мир ищет партнеров
Partnerjacht, partnerjacht
Партнерская охота, партнерская охота
En wie niet meedoet, is verdacht.
И любой, кто не участвует, вызывает подозрения.
De akkoorden:
Аккорды:
o = open snaar
o = открытая строка
1 = wijsvinger
1 = указательный палец
2 = middelvinger
2 = средний палец
3 = ringvinger
3 = безымянный палец
4 = pink
4 = мизинец
e |o-----|-----|-----| |o-----|-----|-----|
е |о-----|-----|-----| |о-----|-----|-----|
B |o-----|-----|-----| |o-----|-----|-----|
B |o-----|-----|-----| |о-----|-----|-----|
G |o-----|-----|-----| |o-----|-----|-----|
G |o-----|-----|-----| |о-----|-----|-----|
E |o-----|-----|-----| ||-----|-----|--4--|
E |o-----|-----|-----| ||-----|-----|--4--|
G |o-----|-----|-----| ||-----|--1--|-----|
G |o-----|-----|-----| ||-----|--1--|-----|
D |o-----|-----|-----| |o-----|-----|-----|
D |о-----|-----|-----| |о-----|-----|-----|
D |o-----|-----|-----| ||--1--|-----|--4--|
D |о-----|-----|-----| ||--1--|-----|--4--|
A |o-----|-----|-----| ||--1--|-----|--3--|
A |o-----|-----|-----| ||--1--|-----|--3--|
e |o-----|-----|-----| |o-----|-----|-----|
е |о-----|-----|-----| |о-----|-----|-----|
G |o-----|-----|-----| ||-----|--3--|-----|
G |o-----|-----|-----| ||-----|--3--|-----|
A ||-----|-----|--4--| |o-----|-----|-----|
А ||-----|-----|--4--| |о-----|-----|-----|