Spaceman Liedtext Deutsche Übersetzung

Bang bang shoot-em-up destiny
Bang Bang Shoot-Em-Up-Schicksal
Bang bang shoot-em-up to the moon
Bang Bang Shoot-Em-Up zum Mond
Bang bang shoot-em-up one-two-three (One two three four)
Bang Bang Shoot-Em-Up Eins-Zwei-Drei (Eins, zwei, drei, vier)
I wanted to be a space man
Ich wollte ein Weltraummann werden
That's what I wanted to be
Das wollte ich sein
But now that I am a space man
Aber jetzt, wo ich ein Weltraummann bin
Nobody cares about me
Niemand kümmert sich um mich
Chorus:
Chor:
Hey Mother Earth won't you bring me back down
Hey Mutter Erde, bringst du mich nicht wieder runter?
Safely to the sea
Sicher ans Meer
But round and around and around and around
Aber rund und rund und rund und rund
Is all she ever say to me
Ist alles, was sie jemals zu mir sagt
I wanted to make a good run
Ich wollte einen guten Lauf machen
I wanted to go to the moon
Ich wollte zum Mond fliegen
I knew that it had to be fun
Ich wusste, dass es Spaß machen musste
I told them to send me real soon
Ich sagte ihnen, sie sollten mich bald schicken
I wanted to be a space man
Ich wollte ein Weltraummann werden
I wanted to be it so bad
Ich wollte es so sehr sein
But now that I am a space man
Aber jetzt, wo ich ein Weltraummann bin
I'd rather to be back on the pad
Ich wäre lieber wieder auf dem Pad
Chorus + last line:
Refrain + letzte Zeile:
Is just a lot of lunacy
Ist einfach eine Menge Wahnsinn
Round and around and around and around and around
Rund und rund und rund und rund und rund
So bring me back down
Also bring mich wieder runter
Round and around and around and around and around
Rund und rund und rund und rund und rund
Safe on the ground
Sicher am Boden
You know I wanted to be a space man
Du weißt, ich wollte ein Weltraummann werden
That's what I wanted to be
Das wollte ich sein
But now that I am a space man
Aber jetzt, wo ich ein Weltraummann bin
Nobody cares about me
Niemand kümmert sich um mich
Chorus #2:
Refrain Nr. 2:
Say hey, Mother Earth, better bring me back down
Sag: „Hey, Mutter Erde, bring mich besser wieder runter.“
I've taken just as much as I can
Ich habe so viel genommen, wie ich konnte
But round and around and around and around
Aber rund und rund und rund und rund
Is the problem of the space man
Ist das Problem des Weltraummannes
Aaahhhh Aaahhhh (repeat and fade)
Aaahhhh Aaahhhh (wiederholen und verblassen)
by: Jos Duarte
von: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com