Autumn Song 歌詞 日本語訳

4/4 time
4/4拍子
Capo: none
カポタスト：なし
Recorded by Harvey Andrews on Friends of Mine album in 1973. The song has an
ハーベイ・アンドリュースが1973年にアルバム『フレンズ・オブ・マイン』に収録した。
ethereal feel to it and is played in the key of A minor. I suggest that it be
幻想的な雰囲気があり、イ短調のキーで演奏されます。そうであることを提案します
played in a light finger picking style with feeling.
軽快なフィンガーピッキングスタイルでフィーリングを奏でます。
The chord of G should be played throughout as shown in the tab diagram below to
以下のタブ図に示すように、G のコードを全体的に演奏する必要があります。
help keep the minor mood of the song. The lower case notes 'c' and 'ae' are
曲のマイナーなムードを保つのに役立ちます。小文字の音符「c」と「ae」は、
intended to be played as single notes. The 'c' should be played as shown below on
単音で演奏することを目的としています。 「c」は以下のように再生されるはずです。
the 4th beat of the measure which leads into the Am chord. The ae (an A5 chord) at
Amコードにつながる小節の4拍目。 ae（A5コード）は、
the end of the coda should be plucked together:
コーダの終わりは一緒に摘み取る必要があります。
G c Am ae
G c Am ae
Intro: Play Am a few times
イントロ: Am を数回再生する
On a misty autumn morning
霧深い秋の朝に
You can hear the wild birds call
野鳥の鳴き声が聞こえてきます
Giving chilly winter warning
冬の寒さに警戒を呼びかける
That the evening star will fall.
宵の明星が落ちることを。
I feel the wind that sings their crying
彼らの叫びを歌う風を感じる
I wish the dying sun goodbye
死にゆく太陽にさようならを祈ります
And I stand to see them flying
そして私は彼らが飛んでいるのを見るために立っています
To a warm and welcome sky.
暖かく迎えてくれる空へ。
Chorus:
コーラス：
And I stay to meet cold winter
そして私は寒い冬を迎えるために滞在します
To crunch the crackling ice and snow
パチパチとはじける氷や雪を砕くために
To walk alone beneath bare branches
裸の枝の下を一人で歩く
And wonder why you had to go.
そして、なぜ行かなければならなかったのか疑問に思います。
The empty rooms they echo laughter
誰もいない部屋に笑い声が響く
The broken door creaks one more song
壊れたドアが軋むもう一曲
And in the silence that comes after
そしてその後に訪れる静寂の中で
The dusty floors, they ask 'how long?'
床が埃っぽいので、彼らは「いつまで？」と尋ねます。
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
And I stay to meet... etc
そして私は会うために滞在します...etc
Soon I'll find winter clothes to hold me
すぐに私を抱きしめてくれる冬服が見つかるよ
And wrap myself against the cold
そして寒さから身を包みます
But frost and fire, they never told me
でも霜と火のこと、彼らは私に教えてくれなかった
There is no peace in growing old.
年を重ねることに平安はありません。
Coda:
コーダ:
E ae (let ring)
E ae (鳴らしてください)
There is no peace in growing ... old.
老いていくことに平安はありません。