Hardly Letra Traducción al Español

Date: Fri, 17 Nov 1995 15:03:00 -0400 (EDT)
Fecha: viernes 17 de noviembre de 1995 15:03:00 -0400 (EDT)
From: Murray Stevenson
De: Murray Stevenson
Subject: CRD: "Hardly" by Hayden
Asunto: CRD: "Difícilmente" de Hayden
Hardly - Hayden
Difícilmente - Hayden
(guitar tuned down one full step, DGCFAD)
(guitarra afinada un tono completo, DGCFAD)
Intro: C# x2
Introducción: C# x2
(V): Could I be the one thing
(V): ¿Podría ser yo la única cosa?
Missing from your life and
Desaparecido de tu vida y
From your every day
De tu día a día
I need you to be beside me
Necesito que estés a mi lado
Why don't you call me and we'll see
¿Por qué no me llamas y vemos?
I see you having coffee
te veo tomando cafe
You were almost beside me
Estabas casi a mi lado
Laughing with your friends
riendo con tus amigos
I tell Lorraine to look at you
Le digo a Lorraine que te mire
I tell her I need to tell
Le digo que necesito decirle
(C1):You... I don't know you
(C1):Tú... no te conozco
You... but I want to
tu...pero yo quiero
Tell you... I just can't leave here
Te digo... simplemente no puedo irme de aquí.
Without telling you
sin decirte
Just how lonely I've been lately
Qué solo he estado últimamente
You are just as lonely maybe
Estás igual de solo tal vez
We should go out for some coffee
Deberíamos salir a tomar un café.
(V): I wonder how I can
(V): Me pregunto cómo puedo
Give you my phone number
te doy mi numero de telefono
And not be so afraid
Y no tengas tanto miedo
I ask Lorraine to give it to
Le pido a Lorraine que se lo dé.
You, and I go to the washroom
tu y yo vamos al baño
I return to the table
vuelvo a la mesa
I look but I'm unable
miro pero no puedo
To find you anywhere
Para encontrarte en cualquier lugar
I ask Lorraine to look for you
Le pido a lorena que te busque
I tell her I need to tell
Le digo que necesito decirle
(C1):You...
(C1):Tú...
(V): On the way out the door
(V): Al salir por la puerta
Lorraine lets me know that
Lorena me lo hace saber
She went up to you
ella se acercó a ti
Gave you my number and said
Te di mi número y dije
Call him or else he'll be
Llámalo o estará
(C2):Sad... and I waited
(C2): Triste... y esperé
Waited... for two weeks and
Esperó... durante dos semanas y
And... I realized that you'd
Y... me di cuenta de que tú
Never call me
nunca me llames
How could I have been so stupid
¿Cómo pude haber sido tan estúpido?
I should have gone up to you and
Debería haberme acercado a ti y
Told you myself how you made me
Yo mismo te dije cómo me hiciste
Feel
sentir
All other chords are played in unique Hayden style which I can best
Todos los demás acordes se tocan en el estilo único de Hayden, que mejor puedo entender.
approximate by laying my finger across the actual fret directly
aproximar colocando mi dedo sobre el traste real directamente
past where it would be played if it were a bar chord. Make sure
más allá de donde se tocaría si fuera un acorde de compás. Asegúrate
the bass rote is clear, the other strings will have a kind of
La nota del bajo es clara, las otras cuerdas tendrán una especie de
muffled sound which is similar to the way it sounds on the album or
sonido apagado que es similar a la forma en que suena en el álbum o
live. I'm too lazy to tune my guitar down - it sounds fine played
vivir. Soy demasiado vago para afinar mi guitarra; suena bien tocada
in normal tuning.
en afinación normal.
I'm a big fan of Hayden's stuff, and would love it if some one
Soy un gran admirador del material de Hayden y me encantaría que alguien
posted anything else by him. Or let me know if you use this.
publicado cualquier otra cosa por él. O déjame saber si usas esto.
murray
Murray