Hardly Текст Песни Перевод на Русский

Date: Fri, 17 Nov 1995 15:03:00 -0400 (EDT)
Дата: пятница, 17 ноября 1995 г., 15:03:00 -04:00 (EDT)
From: Murray Stevenson
От: Мюррей Стивенсон
Subject: CRD: "Hardly" by Hayden
Тема: CRD: «Вряд ли» Хейдена.
Hardly - Hayden
Вряд ли - Хайден
(guitar tuned down one full step, DGCFAD)
(гитара настроена на один тон ниже, DGCFAD)
Intro: C# x2
Введение: C# x2
(V): Could I be the one thing
(В): Могу ли я быть тем единственным
Missing from your life and
Пропал из твоей жизни и
From your every day
Из твоего каждого дня
I need you to be beside me
мне нужно, чтобы ты был рядом со мной
Why don't you call me and we'll see
Почему бы тебе не позвонить мне и мы посмотрим
I see you having coffee
Я вижу, ты пьешь кофе
You were almost beside me
Ты был почти рядом со мной
Laughing with your friends
Смеяться с друзьями
I tell Lorraine to look at you
Я говорю Лорейн, чтобы она посмотрела на тебя
I tell her I need to tell
Я говорю ей, что мне нужно сказать
(C1):You... I don't know you
(C1):Ты... я тебя не знаю
You... but I want to
Ты... но я хочу
Tell you... I just can't leave here
Скажу тебе... я просто не могу уйти отсюда
Without telling you
Не сказав тебе
Just how lonely I've been lately
Насколько одиноким я был в последнее время
You are just as lonely maybe
Возможно, ты так же одинок
We should go out for some coffee
Нам нужно пойти выпить кофе
(V): I wonder how I can
(В): Интересно, как я могу
Give you my phone number
Дай тебе мой номер телефона
And not be so afraid
И не бойся так
I ask Lorraine to give it to
Я прошу Лоррейн отдать его
You, and I go to the washroom
Мы с тобой идем в туалет
I return to the table
Я возвращаюсь к столу
I look but I'm unable
Я смотрю, но не могу
To find you anywhere
Чтобы найти тебя где угодно
I ask Lorraine to look for you
Я прошу Лоррейн найти тебя.
I tell her I need to tell
Я говорю ей, что мне нужно сказать
(C1):You...
(C1): Ты...
(V): On the way out the door
(V): На выходе из двери
Lorraine lets me know that
Лоррейн сообщает мне об этом
She went up to you
Она подошла к тебе
Gave you my number and said
Дал тебе свой номер и сказал
Call him or else he'll be
Позвони ему, иначе он будет
(C2):Sad... and I waited
(C2):Грустно... и я ждал
Waited... for two weeks and
Ждал... две недели и
And... I realized that you'd
И... я понял, что ты
Never call me
Никогда не звони мне
How could I have been so stupid
Как я мог быть таким глупым
I should have gone up to you and
Мне следовало подойти к тебе и
Told you myself how you made me
Я сам рассказал тебе, как ты меня сделал.
Feel
Почувствуй
All other chords are played in unique Hayden style which I can best
Все остальные аккорды играются в уникальном стиле Хайдена, который я умею лучше всего.
approximate by laying my finger across the actual fret directly
приблизительно, положив палец непосредственно на лад
past where it would be played if it were a bar chord. Make sure
мимо того места, где оно звучало бы, если бы это был тактовый аккорд. Убедитесь, что
the bass rote is clear, the other strings will have a kind of
басовая партия ясна, остальные струны будут иметь своего рода
muffled sound which is similar to the way it sounds on the album or
приглушенный звук, похожий на тот, который звучит на альбоме или
live. I'm too lazy to tune my guitar down - it sounds fine played
жить. Мне лень настраивать гитару - звучит нормально.
in normal tuning.
в обычном тюнинге.
I'm a big fan of Hayden's stuff, and would love it if some one
Я большой поклонник творчества Хейдена, и мне было бы очень приятно, если бы кто-нибудь
posted anything else by him. Or let me know if you use this.
разместил что-нибудь еще от него. Или дайте мне знать, если вы используете это.
murray
Мюррей