Hardly Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Fri, 17 Nov 1995 15:03:00 -0400 (EDT)
Data: piątek, 17 listopada 1995, 15:03:00 -04:00 (EDT)
From: Murray Stevenson
Od: Murray Stevenson
Subject: CRD: "Hardly" by Hayden
Temat: CRD: „Prawie” Haydena
Hardly - Hayden
Raczej nie – Hayden
(guitar tuned down one full step, DGCFAD)
(gitara obniżona o jeden pełny krok, DGCFAD)
Intro: C# x2
Wprowadzenie: C# x2
(V): Could I be the one thing
(V): Czy mógłbym być tym jedynym
Missing from your life and
Brakuje Ci w życiu i
From your every day
Z każdego dnia
I need you to be beside me
Potrzebuję Cię, żebyś był obok mnie
Why don't you call me and we'll see
Dlaczego do mnie nie zadzwonisz i zobaczymy
I see you having coffee
Widzę, że pijesz kawę
You were almost beside me
Byłeś prawie obok mnie
Laughing with your friends
Śmiejąc się z przyjaciółmi
I tell Lorraine to look at you
Mówię Lorraine, żeby na ciebie spojrzała
I tell her I need to tell
Mówię jej, że muszę powiedzieć
(C1):You... I don't know you
(C1): Ty... nie znam cię
You... but I want to
Ty... ale ja chcę
Tell you... I just can't leave here
Powiem ci... Po prostu nie mogę stąd wyjść
Without telling you
Bez mówienia ci
Just how lonely I've been lately
Jak bardzo ostatnio jestem samotny
You are just as lonely maybe
Być może jesteś tak samo samotny
We should go out for some coffee
Powinniśmy wyjść na kawę
(V): I wonder how I can
(V): Zastanawiam się, jak mogę
Give you my phone number
Daj ci mój numer telefonu
And not be so afraid
I nie bój się tak
I ask Lorraine to give it to
Proszę Lorraine, żeby mi to dała
You, and I go to the washroom
Ty i ja idziemy do toalety
I return to the table
Wracam do stołu
I look but I'm unable
Patrzę, ale nie mogę
To find you anywhere
Aby znaleźć Cię gdziekolwiek
I ask Lorraine to look for you
Proszę Lorraine, żeby cię szukała
I tell her I need to tell
Mówię jej, że muszę powiedzieć
(C1):You...
(C1): Ty...
(V): On the way out the door
(V): W drodze do drzwi
Lorraine lets me know that
Lorraine mi o tym mówi
She went up to you
Podeszła do ciebie
Gave you my number and said
Dałem ci mój numer i powiedziałem
Call him or else he'll be
Zadzwoń do niego, bo inaczej to zrobi
(C2):Sad... and I waited
(C2):Smutne... i czekałem
Waited... for two weeks and
Czekałem... dwa tygodnie i
And... I realized that you'd
I... zdałem sobie sprawę, że ty to zrobisz
Never call me
Nigdy do mnie nie dzwoń
How could I have been so stupid
Jak mogłem być tak głupi
I should have gone up to you and
Powinienem był do ciebie podejść i
Told you myself how you made me
Sam ci powiedziałem, jak mnie stworzyłeś
Feel
Poczuj
All other chords are played in unique Hayden style which I can best
Wszystkie pozostałe akordy grane są w unikalnym stylu Haydena, który potrafię najlepiej
approximate by laying my finger across the actual fret directly
przybliżyć, kładąc palec bezpośrednio na rzeczywistym progu
past where it would be played if it were a bar chord. Make sure
obok miejsca, w którym byłby grany, gdyby był to akord taktowy. Upewnij się
the bass rote is clear, the other strings will have a kind of
rota basu jest wyraźna, pozostałe struny będą miały coś w rodzaju
muffled sound which is similar to the way it sounds on the album or
stłumiony dźwięk podobny do tego, jaki brzmi na albumie lub
live. I'm too lazy to tune my guitar down - it sounds fine played
żyć. Nie jestem zbyt leniwy, żeby nastroić gitarę – brzmi nieźle
in normal tuning.
w normalnym tuningu.
I'm a big fan of Hayden's stuff, and would love it if some one
Jestem wielkim fanem twórczości Haydena i byłbym zachwycony, gdyby ktoś to zrobił
posted anything else by him. Or let me know if you use this.
opublikował coś innego od niego. Lub daj mi znać, jeśli tego użyjesz.
murray
Murray