Hardly Testo Traduzione Italiana

Date: Fri, 17 Nov 1995 15:03:00 -0400 (EDT)
Data: venerdì 17 novembre 1995 15:03:00 -04:00 (EDT)
From: Murray Stevenson
Da: Murray Stevenson
Subject: CRD: "Hardly" by Hayden
Oggetto: CRD: "Hardly" di Hayden
Hardly - Hayden
Difficilmente - Hayden
(guitar tuned down one full step, DGCFAD)
(chitarra accordata di un tono completo, DGCFAD)
Intro: C# x2
Introduzione: C#x2
(V): Could I be the one thing
(V): Potrei essere l'unica cosa
Missing from your life and
Manca dalla tua vita e
From your every day
Da ogni tuo giorno
I need you to be beside me
Ho bisogno che tu sia accanto a me
Why don't you call me and we'll see
Perché non mi chiami e vedremo
I see you having coffee
Ti vedo prendere un caffè
You were almost beside me
Eri quasi accanto a me
Laughing with your friends
Ridere con i tuoi amici
I tell Lorraine to look at you
Dico a Lorraine di guardarti
I tell her I need to tell
Le dico che devo dirlo
(C1):You... I don't know you
(C1):Tu...non ti conosco
You... but I want to
Tu... ma lo voglio
Tell you... I just can't leave here
Te lo dico... non posso proprio andarmene da qui
Without telling you
Senza dirtelo
Just how lonely I've been lately
Quanto mi sono sentita sola ultimamente
You are just as lonely maybe
Forse sei altrettanto solo
We should go out for some coffee
Dovremmo uscire a prendere un caffè
(V): I wonder how I can
(V): Mi chiedo come posso
Give you my phone number
Ti do il mio numero di telefono
And not be so afraid
E non avere così paura
I ask Lorraine to give it to
Chiedo a Lorraine di darglielo
You, and I go to the washroom
Tu ed io andiamo in bagno
I return to the table
Torno al tavolo
I look but I'm unable
Guardo ma non ci riesco
To find you anywhere
Per trovarti ovunque
I ask Lorraine to look for you
Chiedo a Lorraine di cercarti
I tell her I need to tell
Le dico che devo dirlo
(C1):You...
(C1):Tu...
(V): On the way out the door
(V): Mentre esco dalla porta
Lorraine lets me know that
Lorraine me lo fa sapere
She went up to you
È venuta da te
Gave you my number and said
Ti ho dato il mio numero e ho detto
Call him or else he'll be
Chiamalo altrimenti lo sarà
(C2):Sad... and I waited
(C2):Triste... e ho aspettato
Waited... for two weeks and
Ho aspettato... per due settimane e
And... I realized that you'd
E... ho capito che l'avresti fatto
Never call me
Non chiamarmi mai
How could I have been so stupid
Come ho potuto essere così stupido?
I should have gone up to you and
Avrei dovuto avvicinarmi a te e
Told you myself how you made me
Te l'ho detto io stesso come mi hai fatto
Feel
Senti
All other chords are played in unique Hayden style which I can best
Tutti gli altri accordi sono suonati nell'esclusivo stile Hayden che riesco a fare meglio
approximate by laying my finger across the actual fret directly
approssimativo appoggiando il dito direttamente sul tasto effettivo
past where it would be played if it were a bar chord. Make sure
oltre il punto in cui verrebbe suonato se fosse un accordo di battuta. Assicurati
the bass rote is clear, the other strings will have a kind of
il suono dei bassi è chiaro, le altre corde avranno una sorta di
muffled sound which is similar to the way it sounds on the album or
suono ovattato che è simile a come suona nell'album o
live. I'm too lazy to tune my guitar down - it sounds fine played
vivere. Sono troppo pigro per accordare la chitarra: suona bene
in normal tuning.
nell'accordatura normale.
I'm a big fan of Hayden's stuff, and would love it if some one
Sono un grande fan dei lavori di Hayden e mi piacerebbe se qualcuno ne facesse uno
posted anything else by him. Or let me know if you use this.
ha pubblicato qualsiasi altra cosa da lui. Oppure fammi sapere se lo usi.
murray
Murray