Easy Come Easy Go Songtekst Nederlandse Vertaling

Jamie was a barmaid at the Underground Longrail
Jamie was barmeisje bij de Underground Longrail
Seems like every Friday evenin'
Het lijkt erop dat elke vrijdagavond
She'd find herself in jail
Ze zou in de gevangenis belanden
Not a friend this side of Houston
Geen vriend aan deze kant van Houston
With the time to throw her bail
Met de tijd om haar borgsom te betalen
But she'll be fine, she'll be fine
Maar het komt goed met haar, het komt goed met haar
Spent a lifetime walkin'
Een leven lang gewandeld
Through the walls of a broken home
Door de muren van een gebroken huis
Not a man round here still standin
Er staat hier nog geen man
For the girl to call her own
Dat het meisje de hare mag noemen
Every time she tried to hold him
Elke keer probeerde ze hem vast te houden
She just ended up alone
Ze eindigde gewoon alleen
But there's still time, there's still time
Maar er is nog tijd, er is nog tijd
Davey drove a taxi through the streets of Boston town
Davey reed met een taxi door de straten van de stad Boston
Like the billboards up above him
Zoals de reclameborden boven hem
The world just wore him down
De wereld heeft hem gewoon uitgeput
Only soul he'd ever cared for
De enige ziel waar hij ooit om had gegeven
Was the one he'd never found
Was degene die hij nooit had gevonden
But he'll be fine, he'll be fine
Maar het komt goed met hem, het komt goed met hem
Broken half of winter with a wind chill ten below
Gebroken helft van de winter met een gevoelstemperatuur van tien graden lager
Davey sittin in is kitchen laughin'
Davey zit binnen en lacht in de keuken
'Bout how the world had done him so
'Over hoe de wereld hem dat had aangedaan
Then the postman burst his bubble
Toen barstte de postbode uit zijn bubbel
With a letter from below
Met een brief van onderen
And now it's time, now it's time
En nu is het tijd, nu is het tijd
And there's a lot of people runnin' around
En er rennen veel mensen rond
Not quite sure which way to go
Ik weet niet precies welke kant ik op moet
But as for me I think I finally found
Maar wat mij betreft, ik denk dat ik het eindelijk gevonden heb
It's just easy come and easy go Jamie grabbed a bottle threw her apron on the bar
Het is gewoon makkelijk komen en makkelijk gaan. Jamie pakte een fles en gooide haar schort op de bar
Packed her whole world in a suitcase
Haar hele wereld in een koffer gestopt
And tossed it in the car
En gooide het in de auto
Woke up in Texarkana
Werd wakker in Texarkana
Wonderin' how she got this far
Ik vraag me af hoe ze zo ver is gekomen
And on her own, on her own
En in haar eentje, in haar eentje
Stranger at the motel let Jamie stay for free
Een vreemdeling in het motel liet Jamie gratis logeren
She was gone before the daybreak
Vóór het aanbreken van de dag was ze weg
On her way to Tennessee
Op weg naar Tennessee
Lookin' to make the whole world over
Ik wil de hele wereld overdoen
Into a place she wants to be
Naar een plek waar ze wil zijn
But not alone, not alone
Maar niet alleen, niet alleen
Davey left his taxi in the bottom of a Beantown lake
Davey liet zijn taxi achter op de bodem van een Beantown-meer
He said this whole world's full of chance
Hij zei dat deze hele wereld vol kansen is
And this is one I gotta take
En dit is er een die ik moet nemen
So he caught the line to Nashville
Dus pakte hij de lijn naar Nashville
To finally find his break
Om eindelijk zijn doorbraak te vinden
And make a home, make a home
En maak een huis, maak een huis
As the train flew out of Boston, his whole world passed him by
Toen de trein uit Boston vloog, ging zijn hele wereld aan hem voorbij
He said I spent a lifetime runnin'
Hij zei dat ik een leven lang heb gerend
And now's the time to try
En nu is het tijd om het te proberen
If I can't find someone to hold me
Als ik niemand kan vinden die mij vasthoudt
My dreams will surely die
Mijn dromen zullen zeker sterven
And I'll be gone, I'll be gone
En ik zal weg zijn, ik zal weg zijn
Bridge:
Brug:
When Davey hit the pavement
Toen Davey op de stoep terechtkwam
the sky was almost grey
de lucht was bijna grijs
He lit a smoke off of the sidewalk
Hij stak een rook aan vanaf het trottoir
To drive the storm away
Om de storm te verdrijven
And when Jamie turned the corner
En toen Jamie de hoek omkwam
With the world upon her brow
Met de wereld op haar voorhoofd
Davey said I must be dreamin'
Davey zei dat ik aan het dromen was
How could this happen now
Hoe kon dit nu gebeuren
And then she walked right towards him
En toen liep ze regelrecht naar hem toe
Looked him right up in the eye
Keek hem recht in de ogen
Davey reached out for forever
Davey reikte voor altijd zijn hand uit
And Jamie walked on by
En Jamie liep verder