Heaven Above Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: D D7 G D A A7 D
Einleitung: D D7 G D A A7 D
Verse 1:
Vers 1:
Six pack of somethin' bottle of pills
Sixpack mit einer Flasche Pillen
Got to be a better way to get my thrills
Es muss ein besserer Weg sein, meinen Nervenkitzel zu erleben
Lord you know sometime livin' ain't hardly enough
Herr, du weißt, dass Leben manchmal nicht genug ist
Not when you're waitin' on a sign from heaven above
Nicht, wenn Sie auf ein Zeichen vom Himmel warten
Verse 2:
Vers 2:
Lyin' round the house wastin' sleep all day
Ich liege im Haus herum und verschwende den ganzen Tag Schlaf
Everything I wanted keeps slippin' away
Alles, was ich wollte, verschwindet immer wieder
What can I do when my time flies like a dove
Was kann ich tun, wenn meine Zeit wie eine Taube vergeht?
Won't come back without a sign from heaven above
Ich werde nicht ohne ein Zeichen vom Himmel zurückkommen
Verse 3:
Vers 3:
This nine to five work is giving me the blues
Diese Neun-zu-Fünf-Arbeit löst bei mir den Blues aus
Wanna get my picture on the six o'clock news
Ich möchte ein Foto von mir in den Sechs-Uhr-Nachrichten machen
Oh pretty baby maybe I ain't got the stuff
Oh hübsches Baby, vielleicht habe ich das Zeug nicht
But I can't can't make a move without a sign from heaven above
Aber ohne ein Zeichen vom Himmel kann ich mich nicht bewegen
Verse 4:
Vers 4:
I found me a lover she's six foot three
Ich habe eine Geliebte für mich gefunden, sie ist 1,90 Meter groß
Everybody says she's better looking than me
Alle sagen, sie sieht besser aus als ich
What can I say I guess I'm only lucky in love
Was soll ich sagen, ich schätze, ich habe nur in der Liebe Glück
Lord it helps pass the time when you're waiting on heaven above
Herr, es hilft, die Zeit zu vertreiben, in der du auf den Himmel oben wartest
Instrumental: D D7 G D A A7 D
Instrumental: D D7 G D A A7 D
Verse 5:
Vers 5:
Bar full of strangers & fifty cent beer
Bar voller Fremder und Fünfzig-Cent-Bier
God Almighty, what am I doing here
Gott, der Allmächtige, was mache ich hier?
Always end up on the floor when push comes to shove
Wenn es hart auf hart kommt, landen Sie immer auf dem Boden
Can't pick myself up without a sign from heaven above
Ohne ein Zeichen vom Himmel kann ich mich nicht aufraffen
Verse 6:
Vers 6:
But I gotta write it down make everything right
Aber ich muss es aufschreiben, um alles richtig zu machen
Goin' to a party on Saturday night
Ich gehe am Samstagabend auf eine Party
Me oh my, what on earth was I thinkin' of?
Oh mein Gott, woran zum Teufel habe ich gedacht?
Time rolls by when you're waitin' on heaven above
Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn du oben im Himmel wartest
Yeah life rolls by when you're waitin' on heaven above
Ja, das Leben vergeht wie im Flug, wenn du oben auf den Himmel wartest
Repeat verse 1 (fade)
Vers 1 wiederholen (ausblenden)