Heaven Above Paroles Traduction Française

Intro: D D7 G D A A7 D
Introduction : D D7 G D A A7 D
Verse 1:
Verset 1 :
Six pack of somethin' bottle of pills
Six paquets de quelque chose, une bouteille de pilules
Got to be a better way to get my thrills
Ce doit être une meilleure façon d'obtenir mes sensations fortes
Lord you know sometime livin' ain't hardly enough
Seigneur, tu sais que parfois, vivre n'est pas suffisant
Not when you're waitin' on a sign from heaven above
Pas quand tu attends un signe du ciel d'en haut
Verse 2:
Verset 2 :
Lyin' round the house wastin' sleep all day
Allongé autour de la maison, je perds mon sommeil toute la journée
Everything I wanted keeps slippin' away
Tout ce que je voulais continue de m'échapper
What can I do when my time flies like a dove
Que puis-je faire quand mon temps passe comme une colombe
Won't come back without a sign from heaven above
Je ne reviendrai pas sans un signe du ciel d'en haut
Verse 3:
Verset 3 :
This nine to five work is giving me the blues
Ce travail de neuf heures à cinq me donne le blues
Wanna get my picture on the six o'clock news
Je veux avoir ma photo au journal de 18 heures
Oh pretty baby maybe I ain't got the stuff
Oh joli bébé, peut-être que je n'ai pas ce qu'il faut
But I can't can't make a move without a sign from heaven above
Mais je ne peux pas bouger sans un signe du ciel d'en haut
Verse 4:
Verset 4 :
I found me a lover she's six foot three
Je m'ai trouvé une amante, elle mesure 1,80 mètre
Everybody says she's better looking than me
Tout le monde dit qu'elle est plus belle que moi
What can I say I guess I'm only lucky in love
Que puis-je dire, je suppose que je n'ai de chance qu'en amour
Lord it helps pass the time when you're waiting on heaven above
Seigneur, ça aide à passer le temps quand tu attends le ciel au-dessus
Instrumental: D D7 G D A A7 D
Instrumental : D D7 GD A A7 D
Verse 5:
Verset 5 :
Bar full of strangers & fifty cent beer
Bar rempli d'étrangers et de bière à cinquante cents
God Almighty, what am I doing here
Dieu Tout-Puissant, qu'est-ce que je fais ici
Always end up on the floor when push comes to shove
Finissez toujours par terre quand les choses se passent mal
Can't pick myself up without a sign from heaven above
Je ne peux pas me relever sans un signe du ciel d'en haut
Verse 6:
Verset 6 :
But I gotta write it down make everything right
Mais je dois l'écrire pour que tout se passe bien
Goin' to a party on Saturday night
Je vais à une fête samedi soir
Me oh my, what on earth was I thinkin' of?
Moi, oh mon Dieu, à quoi diable pensais-je ?
Time rolls by when you're waitin' on heaven above
Le temps passe quand tu attends au paradis au-dessus
Yeah life rolls by when you're waitin' on heaven above
Ouais, la vie passe quand tu attends au paradis au-dessus
Repeat verse 1 (fade)
Répétez le verset 1 (fondu)