Heaven Above 歌詞 日本語訳

Intro: D D7 G D A A7 D
イントロ: D D7 G D A A7 D
Verse 1:
1節:
Six pack of somethin' bottle of pills
何かの錠剤のボトルが 6 個入ったパック
Got to be a better way to get my thrills
スリルを味わうにはもっと良い方法が必要だ
Lord you know sometime livin' ain't hardly enough
主よ、時には生きているだけでは十分ではないことをご存知でしょう
Not when you're waitin' on a sign from heaven above
天からのサインを待っているときはだめだ
Verse 2:
2節:
Lyin' round the house wastin' sleep all day
一日中家の中で寝転がって無駄に眠っている
Everything I wanted keeps slippin' away
私が欲しかったものはすべて滑り落ちていく
What can I do when my time flies like a dove
時間があっという間に過ぎてしまうとき、私に何ができるでしょうか
Won't come back without a sign from heaven above
天からのサインがなければ戻ってこない
Verse 3:
3節:
This nine to five work is giving me the blues
この9時から5時までの仕事は私にブルースを与えます
Wanna get my picture on the six o'clock news
6時のニュースで私の写真を載せたいのですが
Oh pretty baby maybe I ain't got the stuff
ああ、かわいいベイビー、たぶん私は物を持っていない
But I can't can't make a move without a sign from heaven above
でも天からのサインがなければ動けない
Verse 4:
4節:
I found me a lover she's six foot three
彼女は身長6フィート3の恋人を見つけた
Everybody says she's better looking than me
誰もが彼女が私よりも美しいと言う
What can I say I guess I'm only lucky in love
何を言えばいいのか、私は恋愛においては幸運なだけだと思う
Lord it helps pass the time when you're waiting on heaven above
主よ、あなたが空の上で待っているとき、それは時間を過ごすのに役立ちます
Instrumental: D D7 G D A A7 D
インストゥルメンタル：D D7 G D A A7 D
Verse 5:
5節:
Bar full of strangers & fifty cent beer
見知らぬ人たちと 50 セントのビールでいっぱいのバー
God Almighty, what am I doing here
全能の神よ、私はここで何をしているのでしょうか
Always end up on the floor when push comes to shove
追い込まれるといつも床に倒れてしまう
Can't pick myself up without a sign from heaven above
天からのサインがなければ立ち直ることはできない
Verse 6:
6節:
But I gotta write it down make everything right
でも、すべてを正しくするために、書き留めておかなければならない
Goin' to a party on Saturday night
土曜の夜にパーティーに行くんだ
Me oh my, what on earth was I thinkin' of?
ああ、一体私は何を考えていたのでしょう？
Time rolls by when you're waitin' on heaven above
君が上空で待っていると時間は過ぎていく
Yeah life rolls by when you're waitin' on heaven above
そう、あなたが上の天国で待っていると、人生は過ぎ去っていきます
Repeat verse 1 (fade)
バース1を繰り返す（フェード）