Nowhere Fast Songtekst Nederlandse Vertaling

I Couldnt find this song in any page of chords & tabs, anywhere in the internet,
Ik kon dit nummer nergens op internet vinden op een pagina met akkoorden en tabs,
so I have to make it!!! This is all My work, Enjoy!
dus ik moet het halen!!! Dit is allemaal mijn werk, geniet ervan!
Fire Inc Nowhere fast
Fire Inc Nergens snel
e ------------------------------------------------]
e --------------------------------------------]
b ------------------------------------------------]
b --------------------------------------------]
g ------------------------------------------------]
g --------------------------------------------]
d ------4--------------------4-------7~6----------]
d ------4-------------------4-------7~6----------]
a ----4---7-6~7-7-7~6-4----4---7-6~7-----7--------]
een ----4---7-6~7-7-7~6-4----4---7-6~7-----7--------]
E ------------------------------------------------] (X2 C#5 X2)
E --------------------------------------------] (X2 C#5 X2)
Laying in your bed and on a Saturday night
Liggend in je bed en op een zaterdagavond
You're sweating buckets and it's not even hot.
Je zweet enorm en het is niet eens warm.
Cause your brain has got the message and it's sending it out
Omdat je brein de boodschap heeft begrepen en deze verzendt
To every bone and every muscle you got.
Voor elk bot en elke spier die je hebt.
You got so many dreams that you don't know where to put them
Je hebt zoveel dromen dat je niet weet waar je ze moet laten
So you better turn a few of them loose.
Je kunt er dus beter een paar losdraaien.
Your body has got a feeling that it's starting to rust
Je lichaam heeft het gevoel dat het begint te roesten
You gotta remedy it to put it to use.
Je moet het verhelpen om het te kunnen gebruiken.
And I don't know how I ever thought that I could make it all alone
En ik weet niet hoe ik ooit had gedacht dat ik het helemaal alleen zou kunnen redden
When you only make better and it better be tonight
Als je het alleen maar beter maakt, en het kan beter vanavond zijn
And we'll fly away on those angel wings that grow from your daddy's car
En we vliegen weg op die engelenvleugels die uit de auto van je vader groeien
We'll be there for you tonight
Wij zullen er vanavond voor je zijn
I'll be there for you tonight
Ik zal er vanavond voor je zijn
And if you don't have anywhere to go
En als je nergens heen kunt
You go down on the pedal and you're ready to roll
Je trapt op het pedaal en je bent klaar om te rollen
And even if you don't have anywhere to go
En zelfs als je nergens heen hoeft
You go down on the pedal and you're ready to roll
Je trapt op het pedaal en je bent klaar om te rollen
And your speed is all you'll ever need, all you'll ever need to know
En uw snelheid is alles wat u ooit nodig zult hebben, alles wat u ooit zult moeten weten
Darling! Darling!
Lieveling! Liefje!
C# A B5 E5 (Sometimes E and others Em)
C# A B5 E5 (soms E en andere Em)
You and me we're goin' nowhere slowly
Jij en ik, we gaan langzaam nergens heen
And we gonna get away from the past
En we gaan weg van het verleden
There's nothin' wrong with goin' nowhere baby
Er is niets mis met nergens heen gaan, schat
But we should be goin' nowhere fast
Maar we zouden nergens snel heen moeten gaan
Everybody's goin' nowhere slowly
Iedereen gaat langzaam nergens heen
They're only fighting for the chance to be last
Ze vechten alleen voor de kans om laatste te worden
There's nothin' wrong with goin' nowhere baby
Er is niets mis met nergens heen gaan, schat
But we should be goin' nowhere fast
Maar we zouden nergens snel heen moeten gaan
It's so much better goin' nowhere fast
Het is zoveel beter om snel nergens heen te gaan
e ------------------------------------------------]
e --------------------------------------------]
b ------------------------------------------------]
b --------------------------------------------]
g ------------------------------------------------]
g --------------------------------------------]
d ------4--------------------4-------7~6----------]
d ------4-------------------4-------7~6----------]
a ----4---7-6~7-7-7~6-4----4---7-6~7-----7--------]
een ----4---7-6~7-7-7~6-4----4---7-6~7-----7--------]
E ------------------------------------------------] X2
E --------------------------------------------] X2
Stalking in the shadows by the light of the moon
Stuiterend in de schaduw bij het licht van de maan
It's like a prison and the night is a cell
Het is als een gevangenis en de nacht is een cel
Going' anywhere has gotta be heaven tonight
Waar dan ook naartoe gaan moet vanavond de hemel zijn
'Cos staying here has gotta be hell
Want hier blijven moet een hel zijn
You're dying in the city like a fire on the water
Je sterft in de stad als een vuur op het water
Let's go running on the back of the wind
Laten we tegen de wind in rennen
There's got to be some action on the face of the earth
Er moet enige actie op aarde plaatsvinden
And I gotta see your face once again
En ik moet je gezicht nog een keer zien
And I don't know where I am or got the bright idea that I was cool
En ik weet niet waar ik ben of kreeg het lumineuze idee dat ik cool was
So alone and independent but I'm depending on you now
Zo alleen en onafhankelijk, maar ik ben nu afhankelijk van jou
And you'll always be the only thing that I just can't live without
En jij zult altijd het enige zijn waar ik niet zonder kan
And I'm out for you tonight
En ik ben vanavond voor je uit
I'm coming out for you tonight
Ik kom vanavond voor je uit
And if you don't have anywhere to go
En als je nergens heen kunt
You go down on the pedal and you're ready to roll
Je trapt op het pedaal en je bent klaar om te rollen
And even if you don't have anywhere to go
En zelfs als je nergens heen hoeft
You go down on the pedal and you're ready to roll
Je trapt op het pedaal en je bent klaar om te rollen
And your speed is all you'll ever need, all you'll ever need to know
En uw snelheid is alles wat u ooit nodig zult hebben, alles wat u ooit zult moeten weten
Darling! Darling!
Lieveling! Liefje!
C# A B5 E5 (Sometimes E and others Em)
C# A B5 E5 (soms E en andere Em)
You and me we're goin' nowhere slowly
Jij en ik, we gaan langzaam nergens heen
And we gonna get away from the past
En we gaan weg van het verleden
There's nothin' wrong with goin' nowhere baby
Er is niets mis met nergens heen gaan, schat
But we should be goin' nowhere fast
Maar we zouden nergens snel heen moeten gaan
Everybody's goin' nowhere slowly
Iedereen gaat langzaam nergens heen
They're only fighting for the chance to be last
Ze vechten alleen voor de kans om laatste te worden
There's nothin' wrong with goin' nowhere baby
Er is niets mis met nergens heen gaan, schat
But we should be goin' nowhere fast
Maar we zouden nergens snel heen moeten gaan
It's so much better goin' nowhere fast
Het is zoveel beter om snel nergens heen te gaan
e ------------------------------------------------]
e --------------------------------------------]
b ------------------------------------------------]
b --------------------------------------------]
g ------------------------------------------------]
g --------------------------------------------]
d ------4--------------------4-------7~6----------]
d ------4-------------------4-------7~6----------]
a ----4---7-6~7-7-7~6-4----4---7-6~7-----7--------]
een ----4---7-6~7-7-7~6-4----4---7-6~7-----7--------]
E ------------------------------------------------] X1 (& AT ENDING)
E --------------------------------------------] X1 (& BIJ EINDE)
Godspeed! Godspeed! Godspeed! Speed us away!
Godspeed! Godspeed! Godspeed! Versnel ons weg!
From: "Streets of Fire".
Uit: "Straten van Vuur".
http://en.wikipedia.org/wiki/Fire_Inc.
http://en.wikipedia.org/wiki/Fire_Inc.