Nowhere Fast Letras Tradução em Português

I Couldnt find this song in any page of chords & tabs, anywhere in the internet,
Não consegui encontrar essa música em nenhuma página de acordes e tablaturas, em qualquer lugar da internet,
so I have to make it!!! This is all My work, Enjoy!
então eu tenho que fazer isso!!! Isso tudo é meu trabalho, aproveite!
Fire Inc Nowhere fast
Fire Inc Em nenhum lugar rápido
e ------------------------------------------------]
e ------------------------------------------------]
b ------------------------------------------------]
b ------------------------------------------------]
g ------------------------------------------------]
g ------------------------------------------------]
d ------4--------------------4-------7~6----------]
d ------4--------------------4-------7~6----------]
a ----4---7-6~7-7-7~6-4----4---7-6~7-----7--------]
uma ----4---7-6~7-7-7~6-4----4---7-6~7-----7--------]
E ------------------------------------------------] (X2 C#5 X2)
E ------------------------------------------------] (X2 C#5 X2)
Laying in your bed and on a Saturday night
Deitado na sua cama e num sábado à noite
You're sweating buckets and it's not even hot.
Você está suando muito e nem está quente.
Cause your brain has got the message and it's sending it out
Porque seu cérebro recebeu a mensagem e a está enviando
To every bone and every muscle you got.
Para cada osso e cada músculo que você tem.
You got so many dreams that you don't know where to put them
Você tem tantos sonhos que não sabe onde colocá-los
So you better turn a few of them loose.
Então é melhor você soltar alguns deles.
Your body has got a feeling that it's starting to rust
Seu corpo tem a sensação de que está começando a enferrujar
You gotta remedy it to put it to use.
Você tem que remediar para colocá-lo em uso.
And I don't know how I ever thought that I could make it all alone
E eu não sei como pensei que poderia fazer tudo sozinho
When you only make better and it better be tonight
Quando você só melhora e é melhor que seja hoje à noite
And we'll fly away on those angel wings that grow from your daddy's car
E voaremos nessas asas de anjo que crescem no carro do seu pai
We'll be there for you tonight
Estaremos lá para você esta noite
I'll be there for you tonight
Eu estarei lá para você esta noite
And if you don't have anywhere to go
E se você não tem para onde ir
You go down on the pedal and you're ready to roll
Você pisa no pedal e está pronto para rolar
And even if you don't have anywhere to go
E mesmo que você não tenha para onde ir
You go down on the pedal and you're ready to roll
Você pisa no pedal e está pronto para rolar
And your speed is all you'll ever need, all you'll ever need to know
E sua velocidade é tudo que você precisa, tudo que você precisa saber
Darling! Darling!
Querido! Querido!
C# A B5 E5 (Sometimes E and others Em)
C# A B5 E5 (às vezes E e outras Em)
You and me we're goin' nowhere slowly
Você e eu não vamos a lugar nenhum lentamente
And we gonna get away from the past
E vamos fugir do passado
There's nothin' wrong with goin' nowhere baby
Não há nada de errado em ir a lugar nenhum, querido
But we should be goin' nowhere fast
Mas não deveríamos ir a lugar nenhum rápido
Everybody's goin' nowhere slowly
Todo mundo está indo a lugar nenhum lentamente
They're only fighting for the chance to be last
Eles estão apenas lutando pela chance de serem os últimos
There's nothin' wrong with goin' nowhere baby
Não há nada de errado em ir a lugar nenhum, querido
But we should be goin' nowhere fast
Mas não deveríamos ir a lugar nenhum rápido
It's so much better goin' nowhere fast
É muito melhor ir a lugar nenhum rápido
e ------------------------------------------------]
e ------------------------------------------------]
b ------------------------------------------------]
b ------------------------------------------------]
g ------------------------------------------------]
g ------------------------------------------------]
d ------4--------------------4-------7~6----------]
d ------4--------------------4-------7~6----------]
a ----4---7-6~7-7-7~6-4----4---7-6~7-----7--------]
uma ----4---7-6~7-7-7~6-4----4---7-6~7-----7--------]
E ------------------------------------------------] X2
E ------------------------------------------------] X2
Stalking in the shadows by the light of the moon
Perseguindo nas sombras à luz da lua
It's like a prison and the night is a cell
É como uma prisão e a noite é uma cela
Going' anywhere has gotta be heaven tonight
Ir a qualquer lugar tem que ser o paraíso esta noite
'Cos staying here has gotta be hell
Porque ficar aqui deve ser um inferno
You're dying in the city like a fire on the water
Você está morrendo na cidade como um incêndio na água
Let's go running on the back of the wind
Vamos correr nas costas do vento
There's got to be some action on the face of the earth
Tem que haver alguma ação na face da terra
And I gotta see your face once again
E eu tenho que ver seu rosto mais uma vez
And I don't know where I am or got the bright idea that I was cool
E não sei onde estou ou tive a brilhante ideia de que era legal
So alone and independent but I'm depending on you now
Tão sozinho e independente, mas estou dependendo de você agora
And you'll always be the only thing that I just can't live without
E você sempre será a única coisa sem a qual não consigo viver
And I'm out for you tonight
E eu estou fora para você esta noite
I'm coming out for you tonight
Eu estou saindo para você esta noite
And if you don't have anywhere to go
E se você não tem para onde ir
You go down on the pedal and you're ready to roll
Você pisa no pedal e está pronto para rolar
And even if you don't have anywhere to go
E mesmo que você não tenha para onde ir
You go down on the pedal and you're ready to roll
Você pisa no pedal e está pronto para rolar
And your speed is all you'll ever need, all you'll ever need to know
E sua velocidade é tudo que você precisa, tudo que você precisa saber
Darling! Darling!
Querido! Querido!
C# A B5 E5 (Sometimes E and others Em)
C# A B5 E5 (às vezes E e outras Em)
You and me we're goin' nowhere slowly
Você e eu não vamos a lugar nenhum lentamente
And we gonna get away from the past
E vamos fugir do passado
There's nothin' wrong with goin' nowhere baby
Não há nada de errado em ir a lugar nenhum, querido
But we should be goin' nowhere fast
Mas não deveríamos ir a lugar nenhum rápido
Everybody's goin' nowhere slowly
Todo mundo está indo a lugar nenhum lentamente
They're only fighting for the chance to be last
Eles estão apenas lutando pela chance de serem os últimos
There's nothin' wrong with goin' nowhere baby
Não há nada de errado em ir a lugar nenhum, querido
But we should be goin' nowhere fast
Mas não deveríamos ir a lugar nenhum rápido
It's so much better goin' nowhere fast
É muito melhor ir a lugar nenhum rápido
e ------------------------------------------------]
e ------------------------------------------------]
b ------------------------------------------------]
b ------------------------------------------------]
g ------------------------------------------------]
g ------------------------------------------------]
d ------4--------------------4-------7~6----------]
d ------4--------------------4-------7~6----------]
a ----4---7-6~7-7-7~6-4----4---7-6~7-----7--------]
uma ----4---7-6~7-7-7~6-4----4---7-6~7-----7--------]
E ------------------------------------------------] X1 (& AT ENDING)
E ------------------------------------------------] X1 (& NO FINAL)
Godspeed! Godspeed! Godspeed! Speed us away!
Boa sorte! Boa sorte! Boa sorte! Acelere-nos!
From: "Streets of Fire".
De: "Ruas de Fogo".
http://en.wikipedia.org/wiki/Fire_Inc.
http://en.wikipedia.org/wiki/Fire_Inc.