Nowhere Fast Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I Couldnt find this song in any page of chords & tabs, anywhere in the internet,
Nie mogłem znaleźć tej piosenki na żadnej stronie z akordami i tabulatorami, nigdzie w Internecie,
so I have to make it!!! This is all My work, Enjoy!
więc muszę to zrobić!!! To wszystko Moje dzieło. Ciesz się!
Fire Inc Nowhere fast
Fire Inc Nigdzie szybko
e ------------------------------------------------]
e-------------------------------------------------]
b ------------------------------------------------]
b ------------------------------------------------]
g ------------------------------------------------]
g ------------------------------------------------]
d ------4--------------------4-------7~6----------]
d ------4----------4-------7~6-------------]
a ----4---7-6~7-7-7~6-4----4---7-6~7-----7--------]
a ----4---7-6~7-7-7~6-4----4---7-6~7-----7--------]
E ------------------------------------------------] (X2 C#5 X2)
E ------------------------------------------------] (X2 C#5 X2)
Laying in your bed and on a Saturday night
Leżąc w łóżku i w sobotni wieczór
You're sweating buckets and it's not even hot.
Pocisz się jak cholera, a nawet nie jest gorąco.
Cause your brain has got the message and it's sending it out
Ponieważ twój mózg otrzymał wiadomość i ją wysyła
To every bone and every muscle you got.
Do każdej kości i każdego mięśnia, jaki masz.
You got so many dreams that you don't know where to put them
Masz tyle marzeń, że nie wiesz gdzie je umieścić
So you better turn a few of them loose.
Więc lepiej puść kilka z nich luzem.
Your body has got a feeling that it's starting to rust
Twoje ciało ma wrażenie, że zaczyna rdzewieć
You gotta remedy it to put it to use.
Trzeba to naprawić, żeby móc z tego skorzystać.
And I don't know how I ever thought that I could make it all alone
I nie wiem, jak mogłam kiedykolwiek pomyśleć, że dam radę sama
When you only make better and it better be tonight
Kiedy tylko będziesz lepszy i lepiej, żeby stało się to dziś wieczorem
And we'll fly away on those angel wings that grow from your daddy's car
I odlecimy na tych anielskich skrzydłach, które wyrastają z samochodu twojego tatusia
We'll be there for you tonight
Będziemy do Państwa dyspozycji dziś wieczorem
I'll be there for you tonight
Będę tam dla ciebie dziś wieczorem
And if you don't have anywhere to go
A jeśli nie masz dokąd pójść
You go down on the pedal and you're ready to roll
Wciskasz pedał i jesteś gotowy do jazdy
And even if you don't have anywhere to go
I nawet jeśli nie masz dokąd pójść
You go down on the pedal and you're ready to roll
Wciskasz pedał i jesteś gotowy do jazdy
And your speed is all you'll ever need, all you'll ever need to know
A Twoja prędkość to wszystko, czego będziesz potrzebować i wszystko, co będziesz musiał wiedzieć
Darling! Darling!
Kochanie! Kochanie!
C# A B5 E5 (Sometimes E and others Em)
C# A B5 E5 (czasami E i inne Em)
You and me we're goin' nowhere slowly
Ty i ja powoli zmierzamy donikąd
And we gonna get away from the past
I oderwiemy się od przeszłości
There's nothin' wrong with goin' nowhere baby
Nie ma nic złego w wybieraniu się donikąd, kochanie
But we should be goin' nowhere fast
Ale nie powinniśmy zmierzać donikąd szybko
Everybody's goin' nowhere slowly
Wszyscy powoli zmierzają donikąd
They're only fighting for the chance to be last
Walczą tylko o szansę na bycie ostatnimi
There's nothin' wrong with goin' nowhere baby
Nie ma nic złego w wybieraniu się donikąd, kochanie
But we should be goin' nowhere fast
Ale nie powinniśmy zmierzać donikąd szybko
It's so much better goin' nowhere fast
O wiele lepiej jest iść donikąd szybko
e ------------------------------------------------]
e-------------------------------------------------]
b ------------------------------------------------]
b ------------------------------------------------]
g ------------------------------------------------]
g ------------------------------------------------]
d ------4--------------------4-------7~6----------]
d ------4----------4-------7~6-------------]
a ----4---7-6~7-7-7~6-4----4---7-6~7-----7--------]
a ----4---7-6~7-7-7~6-4----4---7-6~7-----7--------]
E ------------------------------------------------] X2
E ------------------------------------------------] X2
Stalking in the shadows by the light of the moon
Krocząc w cieniu przy świetle księżyca
It's like a prison and the night is a cell
To jak więzienie, a noc to cela
Going' anywhere has gotta be heaven tonight
Wybranie się dokądkolwiek musi być dziś w niebie
'Cos staying here has gotta be hell
Bo pobyt tutaj musi być piekłem
You're dying in the city like a fire on the water
Giniesz w mieście jak ogień na wodzie
Let's go running on the back of the wind
Biegnijmy pod wiatr
There's got to be some action on the face of the earth
Musi nastąpić jakaś akcja na powierzchni ziemi
And I gotta see your face once again
I muszę jeszcze raz zobaczyć twoją twarz
And I don't know where I am or got the bright idea that I was cool
I nie wiem, gdzie jestem, ani nie mam zielonego pojęcia, że jestem fajny
So alone and independent but I'm depending on you now
Taka samotna i niezależna, ale teraz jestem na tobie zależna
And you'll always be the only thing that I just can't live without
I zawsze będziesz jedyną rzeczą, bez której nie mogę żyć
And I'm out for you tonight
I jestem dzisiaj dla ciebie
I'm coming out for you tonight
Przyjdę po ciebie dziś wieczorem
And if you don't have anywhere to go
A jeśli nie masz dokąd pójść
You go down on the pedal and you're ready to roll
Wciskasz pedał i jesteś gotowy do jazdy
And even if you don't have anywhere to go
I nawet jeśli nie masz dokąd pójść
You go down on the pedal and you're ready to roll
Wciskasz pedał i jesteś gotowy do jazdy
And your speed is all you'll ever need, all you'll ever need to know
A Twoja prędkość to wszystko, czego będziesz potrzebować i wszystko, co będziesz musiał wiedzieć
Darling! Darling!
Kochanie! Kochanie!
C# A B5 E5 (Sometimes E and others Em)
C# A B5 E5 (czasami E i inne Em)
You and me we're goin' nowhere slowly
Ty i ja powoli zmierzamy donikąd
And we gonna get away from the past
I oderwiemy się od przeszłości
There's nothin' wrong with goin' nowhere baby
Nie ma nic złego w wybieraniu się donikąd, kochanie
But we should be goin' nowhere fast
Ale nie powinniśmy zmierzać donikąd szybko
Everybody's goin' nowhere slowly
Wszyscy powoli zmierzają donikąd
They're only fighting for the chance to be last
Walczą tylko o szansę na bycie ostatnimi
There's nothin' wrong with goin' nowhere baby
Nie ma nic złego w wybieraniu się donikąd, kochanie
But we should be goin' nowhere fast
Ale nie powinniśmy zmierzać donikąd szybko
It's so much better goin' nowhere fast
O wiele lepiej jest iść donikąd szybko
e ------------------------------------------------]
e-------------------------------------------------]
b ------------------------------------------------]
b ------------------------------------------------]
g ------------------------------------------------]
g ------------------------------------------------]
d ------4--------------------4-------7~6----------]
d ------4----------4-------7~6-------------]
a ----4---7-6~7-7-7~6-4----4---7-6~7-----7--------]
a ----4---7-6~7-7-7~6-4----4---7-6~7-----7--------]
E ------------------------------------------------] X1 (& AT ENDING)
E ------------------------------------------------] X1 (i NA KOŃCU)
Godspeed! Godspeed! Godspeed! Speed us away!
Boże! Życzenia powodzenia! Życzenia powodzenia! Pośpiesz nas!
From: "Streets of Fire".
Z: „Ulice Ognia”.
http://en.wikipedia.org/wiki/Fire_Inc.
http://en.wikipedia.org/wiki/Fire_Inc.