These Dreams Liedtext Deutsche Übersetzung

I know this is not correct. I do not have the "ear" that some musicians have. I really like this song so I had to try!
Ich weiß, dass das nicht korrekt ist. Ich habe nicht das „Ohr“, das manche Musiker haben. Ich mag dieses Lied wirklich, also musste ich es versuchen!
It's just a few of the easier chord formations. All I know is that the song has B's everywhere! The only problem is that I can't figure out all of the correct octaves! Some are too low to do except on the bass guitar.
Dies sind nur einige der einfacheren Akkordformationen. Ich weiß nur, dass das Lied überall Bs hat! Das einzige Problem ist, dass ich nicht alle richtigen Oktaven herausfinden kann! Einige sind zu tief, um sie außer auf der Bassgitarre auszuführen.
These Dreams - Heart
Diese Träume - Herz
Intro - B(X244XX) C#(X466XX) Eb(XX134X) E(XX245X) (or on the low E string... 7 9 11 12)
Intro – B(X244XX) C#(X466XX) Eb(XX134X) E(XX245X) (oder auf der tiefen E-Saite... 7 9 11 12)
Verse -
Vers -
B(X244XX) or for fun(7XXX7X) C#(X466XX) Eb(XX134X)
B(X244XX) oder zum Spaß (7XXX7X) C#(X466XX) Eb(XX134X)
Spare a little candle, save some light for me,
Ersparen Sie eine kleine Kerze, bewahren Sie etwas Licht für mich auf,
B C# Eb(XX134X)
B C# Eb(XX134X)
figures up ahead, movin' in the trees,
Gestalten vor uns, die sich in den Bäumen bewegen,
white skin in linen, perfume on my wrist,
weiße Haut in Leinen, Parfüm an meinem Handgelenk,
E(XX245X) Eb(XX134X) C#
E(XX245X) Eb(XX134X) C#
and the full moon that hangs over,
und der Vollmond, der darüber hängt,
E(XX245X) F(XX467X) C# slide to B
E(XX245X) F(XX467X) C# nach B schieben
these dreams in the mist.
diese Träume im Nebel.
Verse -
Vers -
Darkness on the edge, shadows where I stand,
Dunkelheit am Rande, Schatten, wo ich stehe,
I search for the time on a watch with no hands,
Ich suche die Zeit auf einer Uhr ohne Zeiger,
I want to see you clearly, come closer than this,
Ich möchte dich klar sehen, näher kommen als das,
But all I remember...
Aber alles, woran ich mich erinnere...
are the dreams in the mist
sind die Träume im Nebel
Chorus - (I just (tried) to tab this in key with Nancy's sweet voice! Maybe you could just mess around with this... I know I did not do that well however;)
Refrain – (Ich habe gerade (versucht) dies in der Tonart mit Nancys süßer Stimme in Worte zu fassen! Vielleicht könntest du damit einfach herumspielen … Ich weiß, dass ich das allerdings nicht gut gemacht habe;)
These dreams go on when I close my eyes,
Diese Träume gehen weiter, wenn ich meine Augen schließe,
12----11-----11-7p0---------0-----0--0----(12)-------------------
12----11-----11-7p0---------0-----0--0----(12)-------------------
...every second of the night, I live another life.
...jede Sekunde der Nacht lebe ich ein anderes Leben.
These dreams that sleep when it's cold outside
Diese Träume, die schlafen, wenn es draußen kalt ist
12----11------11--7p0-----0---------0----0------(12)-------------
12----11------11--7p0-----0---------0----0------(12)-------------
...every moment I'm awake the further I'm away
...jeden Moment, in dem ich wach bin, je weiter ich weg bin
Verse -
Vers -
Is it cloak n dagger, could it be spring or fall,
Ist es Mantel und Dolch, könnte es Frühling oder Herbst sein?
I walk without a cut, through a stained glass wall,
Ich gehe ohne Schnitt durch eine Buntglaswand,
Weaker in my eyesight, the candle in my grip,
Schwächer in meinem Sehvermögen, die Kerze in meinem Griff,
and words that have no form
und Worte, die keine Form haben
are falling from my lips.
fallen mir von den Lippen.
These dreams...
Diese Träume...
There's somethin' out there I can't resist
Da draußen ist etwas, dem ich nicht widerstehen kann
I need to hide away from the pain
Ich muss mich vor dem Schmerz verstecken
There's somethin' out there I can't resist
Da draußen ist etwas, dem ich nicht widerstehen kann
The sweetest song is silence, that I've ever heard,
Das süßeste Lied ist Stille, das ich je gehört habe,
Funny how your feet in dreams never touch the earth,
Komisch, wie deine Füße in Träumen nie die Erde berühren,
In a wood full of princes, freedom is a kiss,
In einem Wald voller Prinzen ist Freiheit ein Kuss,
But the prince hides his face,
Aber der Prinz verbirgt sein Gesicht,
from dreams in the mist
aus Träumen im Nebel
These dreams...
Diese Träume...
If you would like to tell me the obvious notes I missed, feel free to
Wenn Sie mir die offensichtlichen Notizen mitteilen möchten, die ich übersehen habe, können Sie dies gerne tun
email me: daniel.payne1@comcast.net
Schicken Sie mir eine E-Mail an: daniel.payne1@comcast.net
I can always use the help:)
Ich kann die Hilfe immer gebrauchen :)