These Dreams Songtekst Nederlandse Vertaling

I know this is not correct. I do not have the "ear" that some musicians have. I really like this song so I had to try!
Ik weet dat dit niet correct is. Ik heb niet het ‘oor’ dat sommige muzikanten hebben. Ik vind dit nummer echt leuk, dus ik moest het proberen!
It's just a few of the easier chord formations. All I know is that the song has B's everywhere! The only problem is that I can't figure out all of the correct octaves! Some are too low to do except on the bass guitar.
Het zijn slechts enkele van de eenvoudigere akkoordformaties. Het enige dat ik weet is dat het nummer overal B's heeft! Het enige probleem is dat ik niet alle juiste octaven kan achterhalen! Sommige zijn te laag om te doen, behalve op de basgitaar.
These Dreams - Heart
Deze dromen - Hart
Intro - B(X244XX) C#(X466XX) Eb(XX134X) E(XX245X) (or on the low E string... 7 9 11 12)
Intro - B(X244XX) C#(X466XX) Eb(XX134X) E(XX245X) (of op de lage E-snaar... 7 9 11 12)
Verse -
Vers -
B(X244XX) or for fun(7XXX7X) C#(X466XX) Eb(XX134X)
B(X244XX) of voor de lol(7XXX7X) C#(X466XX) Eb(XX134X)
Spare a little candle, save some light for me,
Bewaar een klein kaarsje, bewaar wat licht voor mij,
B C# Eb(XX134X)
B C# Eb(XX134X)
figures up ahead, movin' in the trees,
figuren verderop, bewegend in de bomen,
white skin in linen, perfume on my wrist,
witte huid in linnen, parfum om mijn pols,
E(XX245X) Eb(XX134X) C#
E(XX245X) Eb(XX134X) C#
and the full moon that hangs over,
en de volle maan die overhangt,
E(XX245X) F(XX467X) C# slide to B
E(XX245X) F(XX467X) C# schuif naar B
these dreams in the mist.
deze dromen in de mist.
Verse -
Vers -
Darkness on the edge, shadows where I stand,
Duisternis aan de rand, schaduwen waar ik sta,
I search for the time on a watch with no hands,
Ik zoek de tijd op een horloge zonder wijzers,
I want to see you clearly, come closer than this,
Ik wil je duidelijk zien, dichterbij komen dan dit,
But all I remember...
Maar alles wat ik me herinner...
are the dreams in the mist
zijn de dromen in de mist
Chorus - (I just (tried) to tab this in key with Nancy's sweet voice! Maybe you could just mess around with this... I know I did not do that well however;)
Refrein - (Ik (heb net geprobeerd) dit in de toonsoort te zetten met de lieve stem van Nancy! Misschien kun je hier gewoon mee rommelen ... Ik weet echter dat ik het niet zo goed deed;)
These dreams go on when I close my eyes,
Deze dromen gaan door als ik mijn ogen sluit,
12----11-----11-7p0---------0-----0--0----(12)-------------------
12----11-----11-7p0---------0-----0--0----(12)------------------
...every second of the night, I live another life.
...elke seconde van de nacht leef ik een ander leven.
These dreams that sleep when it's cold outside
Deze dromen die slapen als het buiten koud is
12----11------11--7p0-----0---------0----0------(12)-------------
12----11------11--7p0-----0--------0----0------(12)-------------
...every moment I'm awake the further I'm away
...elk moment dat ik wakker word, hoe verder ik weg ben
Verse -
Vers -
Is it cloak n dagger, could it be spring or fall,
Is het mantel en dolk, kan het lente of herfst zijn,
I walk without a cut, through a stained glass wall,
Ik loop zonder een snee, door een glas-in-loodwand,
Weaker in my eyesight, the candle in my grip,
Zwakker in mijn gezichtsvermogen, de kaars in mijn greep,
and words that have no form
en woorden die geen vorm hebben
are falling from my lips.
vallen van mijn lippen.
These dreams...
Deze dromen...
There's somethin' out there I can't resist
Er is iets dat ik niet kan weerstaan
I need to hide away from the pain
Ik moet me verbergen voor de pijn
There's somethin' out there I can't resist
Er is iets dat ik niet kan weerstaan
The sweetest song is silence, that I've ever heard,
Het zoetste lied is stilte, dat ik ooit heb gehoord,
Funny how your feet in dreams never touch the earth,
Grappig hoe je voeten in dromen nooit de aarde raken,
In a wood full of princes, freedom is a kiss,
In een bos vol prinsen is vrijheid een kus,
But the prince hides his face,
Maar de prins verbergt zijn gezicht,
from dreams in the mist
van dromen in de mist
These dreams...
Deze dromen...
If you would like to tell me the obvious notes I missed, feel free to
Als je mij de voor de hand liggende aantekeningen wilt vertellen die ik heb gemist, doe dat dan gerust
email me: daniel.payne1@comcast.net
e-mail mij: daniel.payne1@comcast.net
I can always use the help:)
Ik kan altijd hulp gebruiken :)