Island Letra Traducción al Español

Heather Nova - Oyster
Heather Nova - Ostra
17 May 1995 - Stockholm
17 de mayo de 1995 - Estocolmo
Corrections or comments -> pebe@enea.se
Correcciones o comentarios -> pebe@enea.se
Island
isla
There are parts of me he'll never know,
Hay partes de mí que nunca conocerá.
my wild horses and my river beds,
mis caballos salvajes y mis lechos de ríos,
and in my throat voices he'll never hear.
y en mi garganta voces que él nunca escuchará.
He pulls at me like a cherry tree,
Me tira como un cerezo,
and I can still move, but I don't speak about it.
y todavía puedo moverme, pero no hablo de ello.
Pretend I'm crazy, pretend I'm dead.
Finge que estoy loco, finge que estoy muerto.
He's to scared to hit me now - he'll bring flowers instead.
Ahora tiene demasiado miedo de pegarme; en su lugar, traerá flores.
I need an island, somewhere to sink a stone
Necesito una isla, algún lugar donde hundir una piedra
I need an island, somewhere to bury you,
Necesito una isla, algún lugar donde enterrarte,
somewhere to go
algún lugar adonde ir
And the dogwoods shimmer in October sun,
Y los cornejos brillan bajo el sol de octubre,
"oh sweet thing" he sings to me,
"oh cosa dulce" me canta,
"you're the only one."
"eres el único."
I need an island, somewhere to sink a stone
Necesito una isla, algún lugar donde hundir una piedra
I need an island, somewhere to bury you,
Necesito una isla, algún lugar donde enterrarte,
somewhere
en alguna parte
I need an island, somewhere to sink a stone
Necesito una isla, algún lugar donde hundir una piedra
I need an island, somewhere to bury you,
Necesito una isla, algún lugar donde enterrarte,
somewhere to go.
algún lugar adonde ir.
And I don't know why I can't tell my sister,
Y no sé por qué no puedo decirle a mi hermana,
he spat in my face again, and I don't want to die here.
Me escupió en la cara otra vez y no quiero morir aquí.
You know that dream when your feet won't move,
¿Conoces ese sueño cuando tus pies no se mueven?
you want to come but your body won't let you.
Quieres venir pero tu cuerpo no te deja.
He steals it from me.
Me lo roba.
He steals it from me.
Me lo roba.
It shines like sweat, like jewels,
Brilla como el sudor, como las joyas,
like something that has died to soon.
como algo que ha muerto demasiado pronto.
He fucks with the beauty.
Él jode con la belleza.
A kiss, a kick, a kiss, a kick, a kiss kiss kick.
Un beso, una patada, un beso, una patada, un beso beso patada.
He steals it from me.
Me lo roba.
It's out of my hands again.
Está otra vez fuera de mis manos.
I need an island, somewhere to sink a stone
Necesito una isla, algún lugar donde hundir una piedra
I need an island, somewhere to bury you,
Necesito una isla, algún lugar donde enterrarte,
somewhere to go, to go......
algún lugar donde ir, donde ir...