Island Letras Tradução em Português

Heather Nova - Oyster
Heather Nova - Ostra
17 May 1995 - Stockholm
17 de maio de 1995 – Estocolmo
Corrections or comments -> pebe@enea.se
Correções ou comentários -> pebe@enea.se
Island
Ilha
There are parts of me he'll never know,
Há partes de mim que ele nunca conhecerá,
my wild horses and my river beds,
meus cavalos selvagens e meus leitos de rios,
and in my throat voices he'll never hear.
e na minha garganta vozes que ele nunca ouvirá.
He pulls at me like a cherry tree,
Ele me puxa como uma cerejeira,
and I can still move, but I don't speak about it.
e ainda posso me mover, mas não falo sobre isso.
Pretend I'm crazy, pretend I'm dead.
Finja que estou louco, finja que estou morto.
He's to scared to hit me now - he'll bring flowers instead.
Ele está com muito medo de me bater agora - em vez disso, ele trará flores.
I need an island, somewhere to sink a stone
Preciso de uma ilha, algum lugar para afundar uma pedra
I need an island, somewhere to bury you,
Preciso de uma ilha, um lugar para enterrar você,
somewhere to go
algum lugar para ir
And the dogwoods shimmer in October sun,
E os dogwoods brilham ao sol de outubro,
"oh sweet thing" he sings to me,
"oh, que doce" ele canta para mim,
"you're the only one."
"você é o único."
I need an island, somewhere to sink a stone
Preciso de uma ilha, algum lugar para afundar uma pedra
I need an island, somewhere to bury you,
Preciso de uma ilha, um lugar para enterrar você,
somewhere
em algum lugar
I need an island, somewhere to sink a stone
Preciso de uma ilha, algum lugar para afundar uma pedra
I need an island, somewhere to bury you,
Preciso de uma ilha, um lugar para enterrar você,
somewhere to go.
algum lugar para ir.
And I don't know why I can't tell my sister,
E não sei por que não posso contar para minha irmã,
he spat in my face again, and I don't want to die here.
ele cuspiu na minha cara de novo, e eu não quero morrer aqui.
You know that dream when your feet won't move,
Você conhece aquele sonho quando seus pés não se movem,
you want to come but your body won't let you.
você quer gozar, mas seu corpo não deixa.
He steals it from me.
Ele rouba de mim.
He steals it from me.
Ele rouba de mim.
It shines like sweat, like jewels,
Brilha como suor, como joias,
like something that has died to soon.
como algo que morreu em breve.
He fucks with the beauty.
Ele fode com a beleza.
A kiss, a kick, a kiss, a kick, a kiss kiss kick.
Um beijo, um chute, um beijo, um chute, um beijo, beijo, chute.
He steals it from me.
Ele rouba de mim.
It's out of my hands again.
Está fora das minhas mãos novamente.
I need an island, somewhere to sink a stone
Preciso de uma ilha, algum lugar para afundar uma pedra
I need an island, somewhere to bury you,
Preciso de uma ilha, um lugar para enterrar você,
somewhere to go, to go......
algum lugar para ir, para ir......