Island Текст Песни Перевод на Русский

Heather Nova - Oyster
Хизер Нова - Устрица
17 May 1995 - Stockholm
17 мая 1995 г., Стокгольм.
Corrections or comments -> pebe@enea.se
Исправления или комментарии -> pebe@enea.se
Island
Остров
There are parts of me he'll never know,
Есть части меня, о которых он никогда не узнает,
my wild horses and my river beds,
мои дикие лошади и мои русла рек,
and in my throat voices he'll never hear.
и в моем горле голоса он никогда не услышит.
He pulls at me like a cherry tree,
Он тянет меня, как вишневое дерево,
and I can still move, but I don't speak about it.
и я еще могу двигаться, но не говорю об этом.
Pretend I'm crazy, pretend I'm dead.
Притворись, что я сумасшедший, притворись, что я мертв.
He's to scared to hit me now - he'll bring flowers instead.
Он теперь боится меня ударить — вместо этого принесет цветы.
I need an island, somewhere to sink a stone
Мне нужен остров, где можно утопить камень
I need an island, somewhere to bury you,
Мне нужен остров, где-нибудь тебя похоронить,
somewhere to go
куда-нибудь пойти
And the dogwoods shimmer in October sun,
И кизилы переливаются октябрьским солнцем,
"oh sweet thing" he sings to me,
«О, сладкая штучка», — поет он мне,
"you're the only one."
«ты единственный».
I need an island, somewhere to sink a stone
Мне нужен остров, где можно утопить камень
I need an island, somewhere to bury you,
Мне нужен остров, где-нибудь тебя похоронить,
somewhere
где-то
I need an island, somewhere to sink a stone
Мне нужен остров, где можно утопить камень
I need an island, somewhere to bury you,
Мне нужен остров, где-нибудь тебя похоронить,
somewhere to go.
куда-то пойти.
And I don't know why I can't tell my sister,
И я не знаю, почему я не могу сказать сестре,
he spat in my face again, and I don't want to die here.
он снова плюнул мне в лицо, и я не хочу здесь умирать.
You know that dream when your feet won't move,
Ты знаешь этот сон, когда твои ноги не двигаются,
you want to come but your body won't let you.
ты хочешь прийти, но твое тело не позволяет тебе.
He steals it from me.
Он крадет его у меня.
He steals it from me.
Он крадет его у меня.
It shines like sweat, like jewels,
Оно блестит, как пот, как драгоценности,
like something that has died to soon.
как что-то, что скоро умрет.
He fucks with the beauty.
Он трахается с красавицей.
A kiss, a kick, a kiss, a kick, a kiss kiss kick.
Поцелуй, пинок, поцелуй, пинок, поцелуй, пинок.
He steals it from me.
Он крадет его у меня.
It's out of my hands again.
Это снова не в моих руках.
I need an island, somewhere to sink a stone
Мне нужен остров, где можно утопить камень
I need an island, somewhere to bury you,
Мне нужен остров, где-нибудь тебя похоронить,
somewhere to go, to go......
куда-то идти, куда-то идти.....