Verona Liedtext Deutsche Übersetzung

Heather Nova - Oyster
Heather Nova - Auster
17 May 1995 - Stockholm
17. Mai 1995 – Stockholm
Corrections or comments -> pebe@enea.se
Korrekturen oder Kommentare -> pebe@enea.se
Verona
Verona
It gets inside you like the sun,
Es dringt in dich ein wie die Sonne,
it makes you wet just like the rain.
Es macht dich nass, genau wie der Regen.
It makes you sound so sentimental,
Es lässt dich so sentimental klingen,
it's a lovely kind of pain.
Es ist eine schöne Art von Schmerz.
I used to dream,
Ich habe immer geträumt,
I used to dream about Verona.
Ich habe immer von Verona geträumt.
I used to dream, to dream,
Ich habe immer geträumt, geträumt,
I used to dream about Verona.
Ich habe immer von Verona geträumt.
And if there ever was an earthquake,
Und wenn es jemals ein Erdbeben gäbe,
I'd go down in the earth with you.
Ich würde mit dir in die Erde gehen.
And if there ever was an avalanche,
Und wenn es jemals eine Lawine gäbe,
I'd landslide down with you.
Ich würde mit dir einen Erdrutsch machen.
I used to dream,
Ich habe immer geträumt,
I used to dream about Verona.
Ich habe immer von Verona geträumt.
I used to dream,
Ich habe immer geträumt,
I used to lean over the side of the boat
Ich beugte mich immer über die Seite des Bootes
and get hypnotized by the water and dream.
und lassen Sie sich vom Wasser hypnotisieren und träumen.
It's up in the trees it's up to me.
Oben in den Bäumen liegt es an mir.
It's out of the blue, out to you.
Es kommt aus heiterem Himmel, auf dich zu.
I used to dream,
Ich habe immer geträumt,
I used to dream about Verona.
Ich habe immer von Verona geträumt.
Yeah Romeo you are priceless, lifeless,
Ja, Romeo, du bist unbezahlbar, leblos,
skipping star to scar to star.
Überspringen von Stern zu Narbe zu Stern.
I used to dream you'd be
Ich habe immer geträumt, dass du es wärst
slipping, slipping from me.
Ausrutschen, Ausrutschen von mir.
Burning, breating, breathing,
Brennen, Atmen, Atmen,
sleeping, in me.
schlafend, in mir.
I used to lean over the side of the boat
Ich beugte mich immer über die Seite des Bootes
and get hypnotized by the water and dream.
und lassen Sie sich vom Wasser hypnotisieren und träumen.
Slipping, slipping, slipping,
Ausrutschen, Ausrutschen, Ausrutschen,
slipping from me.
entgleitet mir.
Burning, burning, breathing,
Brennen, brennen, atmen,
sleeping in me.
schläft in mir.