Verona Paroles Traduction Française

Heather Nova - Oyster
Heather Nova - Huître
17 May 1995 - Stockholm
17 mai 1995 - Stockholm
Corrections or comments -> pebe@enea.se
Corrections ou commentaires -> pebe@enea.se
Verona
Vérone
It gets inside you like the sun,
Il pénètre en toi comme le soleil,
it makes you wet just like the rain.
ça vous rend mouillé comme la pluie.
It makes you sound so sentimental,
Ça te donne l'air si sentimental,
it's a lovely kind of pain.
c'est une belle sorte de douleur.
I used to dream,
Je rêvais,
I used to dream about Verona.
Je rêvais de Vérone.
I used to dream, to dream,
Je rêvais, je rêvais,
I used to dream about Verona.
Je rêvais de Vérone.
And if there ever was an earthquake,
Et si jamais il y avait un tremblement de terre,
I'd go down in the earth with you.
Je descendrais sur terre avec toi.
And if there ever was an avalanche,
Et si jamais il y avait une avalanche,
I'd landslide down with you.
Je tomberais avec toi.
I used to dream,
Je rêvais,
I used to dream about Verona.
Je rêvais de Vérone.
I used to dream,
Je rêvais,
I used to lean over the side of the boat
J'avais l'habitude de me pencher sur le côté du bateau
and get hypnotized by the water and dream.
et soyez hypnotisé par l'eau et rêvez.
It's up in the trees it's up to me.
C'est dans les arbres, c'est à moi de décider.
It's out of the blue, out to you.
C'est à l'improviste, c'est pour vous.
I used to dream,
Je rêvais,
I used to dream about Verona.
Je rêvais de Vérone.
Yeah Romeo you are priceless, lifeless,
Ouais Roméo tu es inestimable, sans vie,
skipping star to scar to star.
sauter d'étoile en cicatrice en étoile.
I used to dream you'd be
Je rêvais que tu serais
slipping, slipping from me.
glissant, glissant de moi.
Burning, breating, breathing,
Brûler, respirer, respirer,
sleeping, in me.
dormir, en moi.
I used to lean over the side of the boat
J'avais l'habitude de me pencher sur le côté du bateau
and get hypnotized by the water and dream.
et soyez hypnotisé par l'eau et rêvez.
Slipping, slipping, slipping,
Glisser, glisser, glisser,
slipping from me.
me glissant.
Burning, burning, breathing,
Brûler, brûler, respirer,
sleeping in me.
dormir en moi.