Verona Songtekst Nederlandse Vertaling

Heather Nova - Oyster
Heather Nova - Oester
17 May 1995 - Stockholm
17 mei 1995 - Stockholm
Corrections or comments -> pebe@enea.se
Correcties of opmerkingen -> pebe@enea.se
Verona
Verona
It gets inside you like the sun,
Het dringt in je binnen als de zon,
it makes you wet just like the rain.
het maakt je nat, net als de regen.
It makes you sound so sentimental,
Je klinkt zo sentimenteel,
it's a lovely kind of pain.
het is een heerlijk soort pijn.
I used to dream,
Ik droomde vroeger,
I used to dream about Verona.
Ik droomde altijd over Verona.
I used to dream, to dream,
Ik droomde, droomde,
I used to dream about Verona.
Ik droomde altijd over Verona.
And if there ever was an earthquake,
En als er ooit een aardbeving zou zijn,
I'd go down in the earth with you.
Ik zou met jou de aarde ingaan.
And if there ever was an avalanche,
En als er ooit een lawine zou zijn,
I'd landslide down with you.
Ik zou met jou naar beneden storten.
I used to dream,
Ik droomde vroeger,
I used to dream about Verona.
Ik droomde altijd over Verona.
I used to dream,
Ik droomde vroeger,
I used to lean over the side of the boat
Vroeger leunde ik over de zijkant van de boot
and get hypnotized by the water and dream.
en laat je hypnotiseren door het water en droom.
It's up in the trees it's up to me.
Het zit in de bomen, het is aan mij.
It's out of the blue, out to you.
Het komt uit het niets, voor jou.
I used to dream,
Ik droomde vroeger,
I used to dream about Verona.
Ik droomde altijd over Verona.
Yeah Romeo you are priceless, lifeless,
Ja Romeo, je bent van onschatbare waarde, levenloos,
skipping star to scar to star.
van ster naar litteken naar ster springen.
I used to dream you'd be
Ik droomde altijd dat je dat zou zijn
slipping, slipping from me.
uitglijdend, uitglijdend van mij.
Burning, breating, breathing,
Branden, ademen, ademen,
sleeping, in me.
slapen, in mij.
I used to lean over the side of the boat
Vroeger leunde ik over de zijkant van de boot
and get hypnotized by the water and dream.
en laat je hypnotiseren door het water en droom.
Slipping, slipping, slipping,
Uitglijden, uitglijden, uitglijden,
slipping from me.
van mij wegglijden.
Burning, burning, breathing,
Branden, branden, ademen,
sleeping in me.
in mij slapen.