Verona 歌詞 日本語訳

Heather Nova - Oyster
ヘザー ノヴァ - オイスター
17 May 1995 - Stockholm
1995 年 5 月 17 日 - ストックホルム
Corrections or comments -> pebe@enea.se
訂正またはコメント -> pebe@enea.se
Verona
ヴェローナ
It gets inside you like the sun,
それは太陽のようにあなたの中に浸透し、
it makes you wet just like the rain.
まるで雨のように濡れてしまいます。
It makes you sound so sentimental,
とてもセンチメンタルに聞こえますが、
it's a lovely kind of pain.
それは素敵な種類の痛みです。
I used to dream,
昔は夢を見ていたのですが、
I used to dream about Verona.
私はヴェローナの夢を見ていました。
I used to dream, to dream,
私は夢を見て、夢を見て、
I used to dream about Verona.
私はヴェローナの夢を見ていました。
And if there ever was an earthquake,
そしてもし地震が起こったら、
I'd go down in the earth with you.
私はあなたと一緒に地に沈んでいきます。
And if there ever was an avalanche,
そしてもし雪崩が起こったら、
I'd landslide down with you.
私はあなたと一緒に地滑りしてしまうでしょう。
I used to dream,
昔は夢を見ていたのですが、
I used to dream about Verona.
私はヴェローナの夢を見ていました。
I used to dream,
昔は夢を見ていたのですが、
I used to lean over the side of the boat
私はよく船の側面に身を乗り出していました
and get hypnotized by the water and dream.
そして水と夢に催眠術をかけられます。
It's up in the trees it's up to me.
それは木の上で、それは私次第です。
It's out of the blue, out to you.
突然ですが、よろしくお願いします。
I used to dream,
昔は夢を見ていたのですが、
I used to dream about Verona.
私はヴェローナの夢を見ていました。
Yeah Romeo you are priceless, lifeless,
そう、ロミオ、あなたはかけがえのない、命のない存在です、
skipping star to scar to star.
星から傷、そして星へと飛び移る。
I used to dream you'd be
私はあなたがそうなることを夢見ていました
slipping, slipping from me.
滑って、私から滑り落ちて。
Burning, breating, breathing,
燃えたり、息をしたり、呼吸したり、
sleeping, in me.
眠っている、私の中で。
I used to lean over the side of the boat
私はよく船の側面に身を乗り出していました
and get hypnotized by the water and dream.
そして水と夢に催眠術をかけられます。
Slipping, slipping, slipping,
滑る、滑る、滑る、
slipping from me.
私から滑り落ちます。
Burning, burning, breathing,
燃えて、燃えて、呼吸して、
sleeping in me.
私の中に眠っている。