On My Own Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
Schlüssel: C#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro: C#-G#/C-Bbm-G#
Intro: C#-G#/C-Bbm-G#
Verse 1:
Vers 1:
Stayed awake all night
Bin die ganze Nacht wach geblieben
tossing turning
werfen, drehen
Now my bloodshot
Jetzt bin ich blutunterlaufen
eyes are burning
die Augen brennen
Working out why
Herausfinden, warum
this ain't working
Das funktioniert nicht
Fight after Fight after Fight
Kampf um Kampf um Kampf
And now it's killing me
Und jetzt bringt es mich um
You were too busy to believe in
Du warst zu beschäftigt, um daran zu glauben
All the runaway dreams
All die außer Kontrolle geratenen Träume
I was dreaming
Ich habe geträumt
Time to pack up and
Zeit zum Packen und
go I'm leaving
geh, ich gehe
Fight after Fight
Kampf um Kampf
after Fight
nach dem Kampf
And now I gotta be
Und jetzt muss ich es sein
Chorus 1:
Refrain 1:
On my own And living
Allein und lebend
in a world alone
in einer Welt allein
Gets better everyday
Wird von Tag zu Tag besser
That I don't have to say
Das muss ich nicht sagen
I'm sorry I'm coming home
Es tut mir leid, dass ich nach Hause komme
I'm gonna make it
Ich werde es schaffen
On my own I'll always
Alleine werde ich es immer tun
take the harder road
Nimm den schwierigeren Weg
Gets better everyday
Wird von Tag zu Tag besser
That I don't have to say
Das muss ich nicht sagen
G# Ebm(hold)
G# Ebm (halten)
I'm sorry I'm coming home
Es tut mir leid, dass ich nach Hause komme
Interlude: C#--G#--Bbm--Fm-F#-
Zwischenspiel: C#--G#--Bbm--Fm-F#-
Verse 2:
Vers 2:
How'd you end up oh so jaded?
Wie bist du so erschöpft geworden?
Cynical and so sedated
Zynisch und so sediert
Can't live in this
Ich kann darin nicht leben
world you created
Welt, die du erschaffen hast
Day after Day after Day
Tag für Tag für Tag
And now I gotta be
Und jetzt muss ich es sein
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Bridge:
Brücke:
You will always be the lonely one
Du wirst immer der Einsame sein
You always try to swallow the sun
Du versuchst immer, die Sonne zu schlucken
Just remember you could
Denken Sie daran, dass Sie es könnten
C# G# Ebm(hold)
C# G# Ebm(halten)
never make it rain on anyone
Lass es niemals auf irgendjemanden regnen
Chorus 2:
Refrain 2:
On my own And living
Allein und lebend
in a world alone
in einer Welt allein
Gets better everyday
Wird von Tag zu Tag besser
Cause I don't have to say
Denn ich muss es nicht sagen
And now you're killing me
Und jetzt bringst du mich um
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Outro:
Outro:
I'll make it on my own
Ich werde es alleine schaffen
Sorry I won't be coming home
Tut mir leid, dass ich nicht nach Hause komme
I'll make it on my own
Ich werde es alleine schaffen
Sorry I won't be coming home
Tut mir leid, dass ich nicht nach Hause komme
I'll make it on my own
Ich werde es alleine schaffen
Sorry I won't be coming home
Tut mir leid, dass ich nicht nach Hause komme
I'll make it on my own
Ich werde es alleine schaffen
F# C# G# Ebm(hold)
F# C# G# Ebm(halten)
Sorry I won't be coming home
Tut mir leid, dass ich nicht nach Hause komme
Ending with guitar effects and drumbeats
Abschließend mit Gitarreneffekten und Drumbeats