On My Own Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
Sleutel: C#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: C#-G#/C-Bbm-G#
Intro: C#-G#/C-Bbm-G#
Verse 1:
Vers 1:
Stayed awake all night
De hele nacht wakker gebleven
tossing turning
gooien draaien
Now my bloodshot
Nu mijn bloeddoorlopen
eyes are burning
ogen branden
Working out why
Uitwerken waarom
this ain't working
dit werkt niet
Fight after Fight after Fight
Vecht na gevecht na gevecht
And now it's killing me
En nu vermoordt het mij
You were too busy to believe in
Je had het te druk om erin te geloven
All the runaway dreams
Alle weggelopen dromen
I was dreaming
Ik was aan het dromen
Time to pack up and
Tijd om in te pakken en
go I'm leaving
ga, ik ga weg
Fight after Fight
Vecht na gevecht
after Fight
na gevecht
And now I gotta be
En nu moet ik dat zijn
Chorus 1:
Koor 1:
On my own And living
Op mezelf en levend
in a world alone
in een wereld alleen
Gets better everyday
Wordt elke dag beter
That I don't have to say
Dat ik niet hoef te zeggen
I'm sorry I'm coming home
Het spijt me dat ik naar huis kom
I'm gonna make it
Het gaat me lukken
On my own I'll always
In mijn eentje zal ik dat altijd doen
take the harder road
de moeilijkere weg nemen
Gets better everyday
Wordt elke dag beter
That I don't have to say
Dat ik niet hoef te zeggen
G# Ebm(hold)
G# Ebm(vasthouden)
I'm sorry I'm coming home
Het spijt me dat ik naar huis kom
Interlude: C#--G#--Bbm--Fm-F#-
Intermezzo: C#--G#--Bbm--Fm-F#-
Verse 2:
Vers 2:
How'd you end up oh so jaded?
Hoe ben je zo afgemat geworden?
Cynical and so sedated
Cynisch en zo verdoofd
Can't live in this
Ik kan hier niet in leven
world you created
wereld die jij hebt gecreëerd
Day after Day after Day
Dag na dag na dag
And now I gotta be
En nu moet ik dat zijn
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Bridge:
Brug:
You will always be the lonely one
Jij zult altijd de eenzame zijn
You always try to swallow the sun
Je probeert altijd de zon te slikken
Just remember you could
Onthoud gewoon dat je dat zou kunnen
C# G# Ebm(hold)
C# G# Ebm(vasthouden)
never make it rain on anyone
laat het nooit op iemand regenen
Chorus 2:
Koor 2:
On my own And living
Op mezelf en levend
in a world alone
in een wereld alleen
Gets better everyday
Wordt elke dag beter
Cause I don't have to say
Want ik hoef het niet te zeggen
And now you're killing me
En nu vermoord je mij
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Outro:
Uit:
I'll make it on my own
Ik ga het zelf maken
Sorry I won't be coming home
Sorry dat ik niet naar huis kom
I'll make it on my own
Ik ga het zelf maken
Sorry I won't be coming home
Sorry dat ik niet naar huis kom
I'll make it on my own
Ik ga het zelf maken
Sorry I won't be coming home
Sorry dat ik niet naar huis kom
I'll make it on my own
Ik ga het zelf maken
F# C# G# Ebm(hold)
F# C# G# Ebm(vasthouden)
Sorry I won't be coming home
Sorry dat ik niet naar huis kom
Ending with guitar effects and drumbeats
Eindigend met gitaareffecten en drumbeats