On My Own 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
キー: C#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: C#-G#/C-Bbm-G#
イントロ: C#-G#/C-Bbm-G#
Verse 1:
1節:
Stayed awake all night
一晩中起きていた
tossing turning
投げる
Now my bloodshot
今、私の充血
eyes are burning
目が燃えている
Working out why
理由を解明する
this ain't working
これは機能しません
Fight after Fight after Fight
戦いに次ぐ戦い
And now it's killing me
そして今、それは私を殺しています
You were too busy to believe in
あなたは忙しすぎて信じられませんでした
All the runaway dreams
暴走するすべての夢
I was dreaming
夢を見ていた
Time to pack up and
荷物をまとめる時間と、
go I'm leaving
行きます、出発します
Fight after Fight
戦いに次ぐ戦い
after Fight
戦いの後
And now I gotta be
そして今、私はそうしなければなりません
Chorus 1:
コーラス1:
On my own And living
自分の力で、そして生きていく
in a world alone
ひとりぼっちの世界で
Gets better everyday
日に日に良くなります
That I don't have to say
言う必要がないこと
I'm sorry I'm coming home
ごめんなさい、家に帰ります
I'm gonna make it
なんとかなるよ
On my own I'll always
私はいつも自分の力で
take the harder road
より困難な道を選択する
Gets better everyday
日に日に良くなります
That I don't have to say
言う必要がないこと
G# Ebm(hold)
G#Ebm(長押し)
I'm sorry I'm coming home
ごめんなさい、家に帰ります
Interlude: C#--G#--Bbm--Fm-F#-
間奏:C#--G#--Bbm--Fm-F#-
Verse 2:
2節:
How'd you end up oh so jaded?
どうやってあんなにうんざりしてしまったんだ？
Cynical and so sedated
シニカルでとても落ち着いた
Can't live in this
これでは住めない
world you created
あなたが作った世界
Day after Day after Day
来る日も来る日も
And now I gotta be
そして今、私はそうしなければなりません
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
You will always be the lonely one
あなたはいつも孤独な人になるでしょう
You always try to swallow the sun
あなたはいつも太陽を飲み込もうとする
Just remember you could
できることを覚えておいてください
C# G# Ebm(hold)
C#G#Ebm(長押し)
never make it rain on anyone
決して誰にも雨を降らせないでください
Chorus 2:
コーラス2:
On my own And living
自分の力で、そして生きていく
in a world alone
ひとりぼっちの世界で
Gets better everyday
日に日に良くなります
Cause I don't have to say
言う必要がないから
And now you're killing me
そして今、あなたは私を殺そうとしています
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Outro:
アウトロ:
I'll make it on my own
自分で作ってみます
Sorry I won't be coming home
ごめんなさい、家には帰りません
I'll make it on my own
自分で作ってみます
Sorry I won't be coming home
ごめんなさい、家には帰りません
I'll make it on my own
自分で作ってみます
Sorry I won't be coming home
ごめんなさい、家には帰りません
I'll make it on my own
自分で作ってみます
F# C# G# Ebm(hold)
F# C# G# Ebm(ホールド)
Sorry I won't be coming home
ごめんなさい、家には帰りません
Ending with guitar effects and drumbeats
ギターエフェクトとドラムビートで終わる