On My Own Paroles Traduction Française

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
Clé : C#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro: C#-G#/C-Bbm-G#
Introduction : C#-G#/C-Bbm-G#
Verse 1:
Verset 1 :
Stayed awake all night
Je suis resté éveillé toute la nuit
tossing turning
lancer tourner
Now my bloodshot
Maintenant mon injection de sang
eyes are burning
les yeux brûlent
Working out why
Comprendre pourquoi
this ain't working
ça ne marche pas
Fight after Fight after Fight
Combat après combat après combat
And now it's killing me
Et maintenant ça me tue
You were too busy to believe in
Tu étais trop occupé pour y croire
All the runaway dreams
Tous les rêves fugitifs
I was dreaming
je rêvais
Time to pack up and
Il est temps de faire ses valises et
go I'm leaving
allez, je pars
Fight after Fight
Combat après combat
after Fight
après le combat
And now I gotta be
Et maintenant je dois l'être
Chorus 1:
Chœur 1 :
On my own And living
Seul et vivant
in a world alone
dans un monde seul
Gets better everyday
S'améliore chaque jour
That I don't have to say
Que je n'ai pas besoin de dire
I'm sorry I'm coming home
Je suis désolé, je rentre à la maison
I'm gonna make it
je vais y arriver
On my own I'll always
Tout seul, je le ferai toujours
take the harder road
prendre le chemin le plus difficile
Gets better everyday
S'améliore chaque jour
That I don't have to say
Que je n'ai pas besoin de dire
G# Ebm(hold)
G# Ebm (maintenir)
I'm sorry I'm coming home
Je suis désolé, je rentre à la maison
Interlude: C#--G#--Bbm--Fm-F#-
Interlude : C#--G#--Bbm--Fm-F#-
Verse 2:
Verset 2 :
How'd you end up oh so jaded?
Comment as-tu fini par être si blasé ?
Cynical and so sedated
Cynique et tellement sous sédatif
Can't live in this
Je ne peux pas vivre dans ça
world you created
monde que tu as créé
Day after Day after Day
Jour après jour après jour
And now I gotta be
Et maintenant je dois l'être
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Bridge:
Pont :
You will always be the lonely one
Tu seras toujours le seul
You always try to swallow the sun
Tu essaies toujours d'avaler le soleil
Just remember you could
N'oubliez pas que vous pourriez
C# G# Ebm(hold)
C# G# Ebm(maintenir)
never make it rain on anyone
ne fais jamais pleuvoir sur personne
Chorus 2:
Chœur 2 :
On my own And living
Seul et vivant
in a world alone
dans un monde seul
Gets better everyday
S'améliore chaque jour
Cause I don't have to say
Parce que je n'ai pas besoin de le dire
And now you're killing me
Et maintenant tu me tues
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Outro:
Sortie :
I'll make it on my own
je vais le faire moi-même
Sorry I won't be coming home
Désolé, je ne rentrerai pas à la maison
I'll make it on my own
je vais le faire moi-même
Sorry I won't be coming home
Désolé, je ne rentrerai pas à la maison
I'll make it on my own
je vais le faire moi-même
Sorry I won't be coming home
Désolé, je ne rentrerai pas à la maison
I'll make it on my own
je vais le faire moi-même
F# C# G# Ebm(hold)
F# C# G# Ebm(maintenir)
Sorry I won't be coming home
Désolé, je ne rentrerai pas à la maison
Ending with guitar effects and drumbeats
Terminer avec des effets de guitare et des battements de batterie