Trip Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: 2005
Datum: 2005
Submitted by: simon.besozzi@gmail.com
Eingereicht von: simon.besozzi@gmail.com
I tabbed this one cause I thought there wasn't an accurate version of this song on UG.
Ich habe dieses Lied markiert, weil ich dachte, dass es auf UG keine genaue Version dieses Liedes gibt.
Now the bridge chords might be a bit different but it sounds good if you're playing it
Jetzt sind die Bridge-Akkorde vielleicht etwas anders, aber es klingt gut, wenn man es spielt
acoustic. Contact me for corrections!
akustisch. Kontaktieren Sie mich für Korrekturen!
Cheers!
Prost!
If you want to play it like the original song :
Wenn Sie es wie das Originallied spielen möchten:
Verse I
Vers I
Some say love is not for sinners
Manche sagen, Liebe sei nichts für Sünder
I believe that isn't true
Ich glaube, das stimmt nicht
'Cause when I was finished sinning
Denn als ich mit der Sünde fertig war
Love came down and showed me you
Die Liebe kam herab und zeigte mir dich
And you told me how to get there
Und du hast mir gesagt, wie ich dorthin komme
so I tried to find a way,
Also habe ich versucht, einen Weg zu finden,
Then I ran into your garden,
Dann rannte ich in deinen Garten,
but I tripped out the ga------ate,
aber ich bin aus dem Ga------gestolpert,
but I tripped out the ga------ate.
aber ich bin aus dem Ga------gestolpert.
Chorus I
Chor I
Whoa What are you doing to me?
Wow, was machst du mit mir?
I'm so into you
Ich stehe so auf dich
And the hardest part is knowing
Und das Schwierigste ist, es zu wissen
That I'll never follow through
Das werde ich nie durchziehen
You're slowly killing me
Du bringst mich langsam um
C#m (opt. D#5, E5)
C#m (opt. D#5, E5)
And I wish it wasn't true
Und ich wünschte, es wäre nicht wahr
Cause I'm so into you
Weil ich so auf dich stehe
Mini-solo here :
Mini-Solo hier:
Verse II
Vers II
Like a ton of bricks it hit me
Wie ein Schlag traf es mich
And woke me from this dream
Und weckte mich aus diesem Traum
No matter how hard I tried to wash my hands
Egal wie sehr ich versuchte, meine Hände zu waschen
I could never get 'em cle------ean
Ich könnte sie nie klarmachen
I could never get 'em cle------ean
Ich könnte sie nie klarmachen
Chorus II
Chor II
Whoa What are you doing to me?
Wow, was machst du mit mir?
I'm so into you
Ich stehe so auf dich
And the hardest part is knowing
Und das Schwierigste ist, es zu wissen
That I'll never follow through
Das werde ich nie durchziehen
You're slowly killing me
Du bringst mich langsam um
C#m (opt. D#5, E5)
C#m (opt. D#5, E5)
And I wish it wasn't true
Und ich wünschte, es wäre nicht wahr
A (opt. G#m, A)
A (opt. G#m, A)
Cause I'm so into you
Weil ich so auf dich stehe
Can you hear me?
Kannst du mich hören?
Cause I can't change what I've always been
Denn ich kann nicht ändern, was ich immer war
Yeah
Ja
Chorus III
Chor III
Whoa What are you doing to me?
Wow, was machst du mit mir?
I'm so into you
Ich stehe so auf dich
And the hardest part is knowing
Und das Schwierigste ist, es zu wissen
That I'll never follow through
Das werde ich nie durchziehen
You're slowly killing me
Du bringst mich langsam um
C#m (opt. D#5, E5)
C#m (opt. D#5, E5)
And I wish it wasn't true
Und ich wünschte, es wäre nicht wahr
Outro (Same chords as chorus)
Outro (gleiche Akkorde wie im Refrain)
Cause I'm so into you
Weil ich so auf dich stehe
I'm so into you
Ich stehe so auf dich
Cause I'm so into you
Weil ich so auf dich stehe
I'm so into you
Ich stehe so auf dich
Ends on Am.
Endet um Uhr.