Een oorlog tegelijk 歌詞 日本語訳

De Heideroosjes ?? Een Oorlog tegelijk
ハイデロージェス??一度に一つの戦争
Dit liedje is origineel van Jeroen van Merwijk maar dit is de versie van de Heideroosjes,
この曲はイェローエン・ファン・メルウェイクのオリジナルですが、これはハイデローチェスのバージョンです。
zoals hij op het album Ode & Tribute staat.
アルバム「Ode & Tribute」に収録されています。
Er is oorlog in Soedan, waarom dat ben ik even kwijt
スーダンで戦争が起きている、理由は分からない
En in de Gaza-Strook woedt er al jarenlange strijd
そしてガザ地区では何年も戦闘が続いている
De Turken vechten, dacht ik, onterecht in Koerdistan
トルコ人はクルディスタンで不当に戦っていると私は思った
En er ook blijven de wapens kletteren in Afghanistan
そしてアフガニスタンでは武器の衝突が続いている
'k Snap er niets meer van wanneer ik naar die beelden kijk
あの画像見てももう意味わかんない
Waarom doen we voortaan niet gewoon een oorlog tegelijk
これからは戦争を一つずつやればいいじゃないですか
Ik raak de draad volledig kwijt als ik naar Philip Freriks kijk
フィリップ・フレリックスを見ていると完全にわからなくなってしまう
Van wie is dat stadhuis in puin, en waarvoor vocht dat lijk
廃墟となった市庁舎は誰の所有者なのか、そしてあの死体は何のために戦ったのか？
Is die vrouw nou echt vermoord, of stelt ze zich maar aan
あの女性は本当に殺されたのか、それともただ殺されたふりをしているだけなのか？
Wie is fout en wie is goed en wie heeft wat gedaan
誰が間違っていて、誰が正しくて、誰が何をしたのか
Ik heb medelijden, plichtsbesef en oude kleren zat
同情も義務も古い服ももう飽きた
't Is alleen dat ik zo graag wil weten: waar en hoe en wat
ただ本当に知りたいのは、どこで、どのように、何を
Een oorlog tegelijk, een oorlog tegelijk
一度に一つの戦争、一度に一つの戦争
Een giro, twee partijen en dan verder geen gezeik
1 回の転送、2 試合で、もう面倒なことはありません
Gewoon gezellig, weer net als vroeger
ちょうどいい、昔のように
Met het Derde Rijk, een oorlog tegelijk
第三帝国では、戦争は一度に一つずつ
De Taliban mag oorlog voeren tot aan 16 maart
タリバンは3月16日まで戦争を許可される
Daarna veegt China tot in juni Tibet van de kaart
その後、中国は6月までチベットを地図から消し去る
In juni en augustus zijn de Tamils aan de beurt
6月と8月はタミル人の番です
In september wordt Somalië door rassenhaat verscheurd
9月、ソマリアは人種憎悪によって引き裂かれる
De hele herfst en winter is er oorlog in het GOS
CISでは秋から冬にかけて戦争が続いている
Met Kerstmis winterpauze en dan barst de hel weer los
クリスマスに冬休み、そして地獄が再び解き放たれる
Tussen twee gevechten door een leuke spot van Dental Floss
2つの戦いの間でデンタルフロスの素晴らしいスポット
Herhaling van de hoogtepunten 's avonds bij de NOS
夕方のハイライトを NOS で繰り返します
Een oorlog tegelijk, een oorlog tegelijk
一度に一つの戦争、一度に一つの戦争
Waarom doen we voortaan niet gewoon een oorlog tegelijk
これからは戦争を一つずつやればいいじゃないですか