Een oorlog tegelijk Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

De Heideroosjes ?? Een Oorlog tegelijk
Heideroosje?? Jedna wojna na raz
Dit liedje is origineel van Jeroen van Merwijk maar dit is de versie van de Heideroosjes,
Ta piosenka jest oryginalna, autorstwa Jeroena van Merwijka, ale to jest wersja Heideroosjes,
zoals hij op het album Ode & Tribute staat.
jak widać na albumie Ode & Tribute.
Er is oorlog in Soedan, waarom dat ben ik even kwijt
W Sudanie jest wojna, nie wiem dlaczego
En in de Gaza-Strook woedt er al jarenlange strijd
A walki w Strefie Gazy trwają od lat
De Turken vechten, dacht ik, onterecht in Koerdistan
Turcy, pomyślałem, walczą niesprawiedliwie w Kurdystanie
En er ook blijven de wapens kletteren in Afghanistan
A broń nadal ściera się w Afganistanie
'k Snap er niets meer van wanneer ik naar die beelden kijk
Już tego nie rozumiem, kiedy patrzę na te zdjęcia
Waarom doen we voortaan niet gewoon een oorlog tegelijk
Od teraz dlaczego nie będziemy prowadzić jednej wojny na raz
Ik raak de draad volledig kwijt als ik naar Philip Freriks kijk
Całkowicie tracę rachubę, kiedy patrzę na Philipa Freriksa
Van wie is dat stadhuis in puin, en waarvoor vocht dat lijk
Do kogo należy ten zrujnowany ratusz i o co walczyły te zwłoki?
Is die vrouw nou echt vermoord, of stelt ze zich maar aan
Czy ta kobieta naprawdę została zamordowana, czy tylko udaje?
Wie is fout en wie is goed en wie heeft wat gedaan
Kto się myli, a kto ma rację i kto co zrobił
Ik heb medelijden, plichtsbesef en oude kleren zat
Mam dość litości, obowiązków i starych ubrań
't Is alleen dat ik zo graag wil weten: waar en hoe en wat
Po prostu bardzo chcę wiedzieć: gdzie, jak i co
Een oorlog tegelijk, een oorlog tegelijk
Jedna wojna na raz, jedna wojna na raz
Een giro, twee partijen en dan verder geen gezeik
Jeden transfer, dwa mecze i koniec kłopotów
Gewoon gezellig, weer net als vroeger
Po prostu miło, zupełnie jak za dawnych czasów
Met het Derde Rijk, een oorlog tegelijk
Z Trzecią Rzeszą, jedna wojna na raz
De Taliban mag oorlog voeren tot aan 16 maart
Talibowie mogą prowadzić wojnę do 16 marca
Daarna veegt China tot in juni Tibet van de kaart
Następnie Chiny wymazują Tybet z mapy aż do czerwca
In juni en augustus zijn de Tamils aan de beurt
W czerwcu i sierpniu przychodzi kolej na Tamilów
In september wordt Somalië door rassenhaat verscheurd
We wrześniu Somalię trawi nienawiść rasowa
De hele herfst en winter is er oorlog in het GOS
Przez całą jesień i zimę w WNP trwała wojna
Met Kerstmis winterpauze en dan barst de hel weer los
Przerwa zimowa na Boże Narodzenie, a potem znowu rozpęta się piekło
Tussen twee gevechten door een leuke spot van Dental Floss
Pomiędzy dwiema walkami fajny spot od Dental Floss
Herhaling van de hoogtepunten 's avonds bij de NOS
Powtórzenie najważniejszych wydarzeń wieczorem w NOS
Een oorlog tegelijk, een oorlog tegelijk
Jedna wojna na raz, jedna wojna na raz
Waarom doen we voortaan niet gewoon een oorlog tegelijk
Od teraz dlaczego nie będziemy prowadzić jednej wojny na raz