Getting Old كلمات أغنية ترجمة عربية

The intro is played on ukelele but this way sounds decent on guitar. And I
يتم تشغيل المقدمة على القيثارة ولكن بهذه الطريقة تبدو جيدة على الجيتار. وأنا
tried to put in the count for the strumming pattern; I hope it's right but
حاول حساب نمط العزف. أتمنى أن يكون صحيحا ولكن
I haven't done that in years so please correct me if it's not. Also, the
لم أفعل ذلك منذ سنوات لذا يرجى تصحيحي إذا لم يكن الأمر كذلك. أيضا،
second half of the verses has a distinct rhythm so listen to the song for
النصف الثاني من الأبيات له إيقاع مميز فاستمعوا للأغنية
it. Enjoy!
ذلك. يتمتع!
Intro:
مقدمة:
+a 1 + 2 + 3 + 4e 1 + 2 + 3 + 4e+a 1 + 2 + 3 + 4e 1 + 2 + 3 + 4e+a
+أ 1 + 2 + 3 + 4هـ 1 + 2 + 3 + 4ه+أ 1 + 2 + 3 + 4هـ 1 + 2 + 3 + 4ه+أ
Verse:
الآية:
When we were younger time was under careful lock and key.
عندما كنا أصغر سنا كان الوقت تحت القفل والمفتاح الدقيق.
Now it's open, tipped and pourin' out all over me.
الآن هو مفتوح، مقلوب، ويتدفق في جميع أنحاء لي.
Oh what a shame! that our days, you exclaimed, I thought you had meant they were long.
يا له من عار! صرخت بأن أيامنا، اعتقدت أنك قصدت أنها طويلة.
Not 'till the night when I turned 25, I saw that I had it all wrong.
ليس حتى الليلة التي بلغت فيها الخامسة والعشرين من عمري، رأيت أنني ارتكبت خطأً برمته.
(Between the two verses you can play half the intro or just keep playing an A chord)
(بين المقطعين يمكنك عزف نصف المقدمة أو الاستمرار في العزف على وتر A)
Verse:
الآية:
I was gettin' tired of lettin' all my hours pass.
لقد سئمت من ترك كل ساعاتي تمر.
Hopin' someday soon or some way everything would last.
نأمل يومًا ما قريبًا أو بطريقة ما سيستمر كل شيء.
Oh What a shame! When I look at your frame, I know someday it will be dust.
يا له من عار! عندما أنظر إلى إطارك، أعلم أنه يومًا ما سيكون غبارًا.
Not that I thought it's that close, 'cause it's not, but I guess it's just creepin' up.
لا يعني ذلك أنني اعتقدت أنه قريب جدًا، لأنه ليس كذلك، ولكن أعتقد أنه يزحف للأعلى.
(Between the verse and chorus you can play the full intro or A chords)
(بين الآية والجوقة يمكنك لعب المقدمة الكاملة أو الحبال)
Chorus:
جوقة:
Oh and it's not that bad, it's all this time we've had.
أوه، الأمر ليس بهذا السوء، إنه كل هذا الوقت الذي قضيناه.
Things that could be, became history. We'll never know instead.
الأشياء التي يمكن أن تكون، أصبحت التاريخ. لن نعرف أبدًا بدلاً من ذلك.
Oh we're not too far gone. It hasn't been that long.
أوه نحن لم نذهب بعيدا جدا. لم يمض وقت طويل.
Oh and our tea cup is getting filled up.
أوه، وكوب الشاي الخاص بنا بدأ يمتلئ.
So we'll never have to dread getting old.
لذلك لن نضطر أبدًا إلى الخوف من التقدم في السن.
Bridge:
الجسر:
Ohhhhhhhhh
اههههههه
Ohhhhhhhhh
اههههههه
Ohhhhhhhhh
اههههههه
Ohhhhhhhhhhhhh
ههههههههههههههه
Intro:
مقدمة:
1 + 2 + 3 + 4e 1 + 2 + 3 + 4e+a 1 + 2 + 3 + 4e 1 + 2 + 3 + 4e+a
1 + 2 + 3 + 4هـ 1 + 2 + 3 + 4ه+أ 1 + 2 + 3 + 4هـ 1 + 2 + 3 + 4ه+أ
Chrous:
كروس:
Oh but it's not that bad, it's all this time we've had.
أوه، لكن الأمر ليس بهذا السوء، إنه كل هذا الوقت الذي قضيناه.
Oh things that could be, became history. We'll never know instead.
أوه الأشياء التي يمكن أن تكون، أصبحت التاريخ. لن نعرف أبدًا بدلاً من ذلك.
Oh we're not too far gone. It hasn't been that long.
أوه نحن لم نذهب بعيدا جدا. لم يمض وقت طويل.
Oh and our tea cup is getting filled up.
أوه، وكوب الشاي الخاص بنا بدأ يمتلئ.
So we'll never have to dread getting old,
لذلك لن نخاف أبدًا من التقدم في السن،
Getting old, getting old, getting old!
التقدم في السن، التقدم في السن، التقدم في السن!