Getting Old Songtekst Nederlandse Vertaling

The intro is played on ukelele but this way sounds decent on guitar. And I
Het intro wordt gespeeld op ukelele, maar klinkt op deze manier behoorlijk op gitaar. En ik
tried to put in the count for the strumming pattern; I hope it's right but
probeerde de telling voor het tokkelpatroon in te voeren; Ik hoop dat het klopt, maar
I haven't done that in years so please correct me if it's not. Also, the
Ik heb dat al jaren niet meer gedaan, dus corrigeer me als dat niet zo is. Ook de
second half of the verses has a distinct rhythm so listen to the song for
De tweede helft van de coupletten heeft een duidelijk ritme, dus luister naar het nummer
it. Enjoy!
het. Genieten!
Intro:
Inleiding:
+a 1 + 2 + 3 + 4e 1 + 2 + 3 + 4e+a 1 + 2 + 3 + 4e 1 + 2 + 3 + 4e+a
+a 1 + 2 + 3 + 4e 1 + 2 + 3 + 4e+a 1 + 2 + 3 + 4e 1 + 2 + 3 + 4e+a
Verse:
Vers:
When we were younger time was under careful lock and key.
Toen we jonger waren, zat de tijd zorgvuldig achter slot en grendel.
Now it's open, tipped and pourin' out all over me.
Nu is het open, omgegooid en stroomt het over mij heen.
Oh what a shame! that our days, you exclaimed, I thought you had meant they were long.
O wat jammer! dat onze dagen, riep je uit, ik dacht dat je bedoelde dat ze lang waren.
Not 'till the night when I turned 25, I saw that I had it all wrong.
Pas op de avond dat ik 25 werd, zag ik dat ik het helemaal mis had.
(Between the two verses you can play half the intro or just keep playing an A chord)
(Tussen de twee coupletten kun je de helft van het intro spelen of gewoon een A-akkoord blijven spelen)
Verse:
Vers:
I was gettin' tired of lettin' all my hours pass.
Ik werd het beu om al mijn uren voorbij te laten gaan.
Hopin' someday soon or some way everything would last.
In de hoop dat op een dag, of op een of andere manier, alles zou blijven bestaan.
Oh What a shame! When I look at your frame, I know someday it will be dust.
O wat jammer! Als ik naar je frame kijk, weet ik dat het op een dag stof zal zijn.
Not that I thought it's that close, 'cause it's not, but I guess it's just creepin' up.
Niet dat ik dacht dat het zo dichtbij was, want dat is het niet, maar ik denk dat het gewoon aan het sluipen is.
(Between the verse and chorus you can play the full intro or A chords)
(Tussen het couplet en het refrein kun je het volledige intro of A-akkoorden spelen)
Chorus:
refrein:
Oh and it's not that bad, it's all this time we've had.
Oh en het is niet zo erg, het is al die tijd die we hebben gehad.
Things that could be, became history. We'll never know instead.
Dingen die konden gebeuren, werden geschiedenis. In plaats daarvan zullen we het nooit weten.
Oh we're not too far gone. It hasn't been that long.
Oh, we zijn nog niet zo ver weg. Het is nog niet zo lang geleden.
Oh and our tea cup is getting filled up.
Oh en ons theekopje raakt vol.
So we'll never have to dread getting old.
We hoeven dus nooit bang te zijn om oud te worden.
Bridge:
Brug:
Ohhhhhhhhh
Ohhhhhhhhh
Ohhhhhhhhh
Ohhhhhhhhh
Ohhhhhhhhh
Ohhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhh
Intro:
Inleiding:
1 + 2 + 3 + 4e 1 + 2 + 3 + 4e+a 1 + 2 + 3 + 4e 1 + 2 + 3 + 4e+a
1 + 2 + 3 + 4e 1 + 2 + 3 + 4e+a 1 + 2 + 3 + 4e 1 + 2 + 3 + 4e+a
Chrous:
Chroom:
Oh but it's not that bad, it's all this time we've had.
Oh, maar zo erg is het niet, het is al die tijd die we hebben gehad.
Oh things that could be, became history. We'll never know instead.
Oh, dingen die konden gebeuren, werden geschiedenis. In plaats daarvan zullen we het nooit weten.
Oh we're not too far gone. It hasn't been that long.
Oh, we zijn nog niet zo ver weg. Het is nog niet zo lang geleden.
Oh and our tea cup is getting filled up.
Oh en ons theekopje raakt vol.
So we'll never have to dread getting old,
Zodat we nooit bang hoeven te zijn om oud te worden,
Getting old, getting old, getting old!
Oud worden, oud worden, oud worden!