Getting Old 歌詞 日本語訳

The intro is played on ukelele but this way sounds decent on guitar. And I
イントロはウクレレで演奏されていますが、この方法はギターでもまともに聞こえます。そして私は
tried to put in the count for the strumming pattern; I hope it's right but
ストラミングパターンのカウントを入力しようとしました。それが正しいことを願っていますが、
I haven't done that in years so please correct me if it's not. Also, the
もう何年もやっていないので、違っていたらご指摘ください。また、
second half of the verses has a distinct rhythm so listen to the song for
後半はリズムが独特なのでぜひ聴いてみてください
it. Enjoy!
それ。楽しむ！
Intro:
イントロ:
+a 1 + 2 + 3 + 4e 1 + 2 + 3 + 4e+a 1 + 2 + 3 + 4e 1 + 2 + 3 + 4e+a
+a 1 + 2 + 3 + 4e 1 + 2 + 3 + 4e+a 1 + 2 + 3 + 4e 1 + 2 + 3 + 4e+a
Verse:
詩:
When we were younger time was under careful lock and key.
私たちが若かった頃、時間は注意深く鍵をかけられていました。
Now it's open, tipped and pourin' out all over me.
今、それは開いて、傾いて、私の体中に注がれています。
Oh what a shame! that our days, you exclaimed, I thought you had meant they were long.
ああ、なんて残念なことでしょう！私たちの日々は、長いという意味だと思って、あなたは叫んだ。
Not 'till the night when I turned 25, I saw that I had it all wrong.
25歳になる夜まで、自分がすべて間違っていたことに気づきました。
(Between the two verses you can play half the intro or just keep playing an A chord)
(2 つのヴァースの間では、イントロの半分を演奏することも、A コードを演奏し続けることもできます)
Verse:
詩:
I was gettin' tired of lettin' all my hours pass.
私はすべての時間を過ごすのにうんざりしていました。
Hopin' someday soon or some way everything would last.
いつかすぐに、あるいは何らかの方法ですべてが続くことを願っています。
Oh What a shame! When I look at your frame, I know someday it will be dust.
ああ、なんて残念なことでしょう！君のフレームを見ていると、いつかは塵になるだろう。
Not that I thought it's that close, 'cause it's not, but I guess it's just creepin' up.
そんなに近いと思ったわけではない、だって実際はそうではないんだけど、ただ忍び寄っているだけなんだと思う。
(Between the verse and chorus you can play the full intro or A chords)
(Aメロとサビの間ではイントロやAコードを全部弾くことができます)
Chorus:
コーラス：
Oh and it's not that bad, it's all this time we've had.
ああ、それはそれほど悪いことではありません、これまで私たちが過ごしてきた時間はすべてそれです。
Things that could be, became history. We'll never know instead.
あり得ることは歴史になった。むしろ私たちには決して分かりません。
Oh we're not too far gone. It hasn't been that long.
ああ、まだそれほど遠くには行っていません。そんなに長くは経っていない。
Oh and our tea cup is getting filled up.
ああ、ティーカップがいっぱいになってきました。
So we'll never have to dread getting old.
ですから、私たちは年をとることを決して恐れる必要はありません。
Bridge:
ブリッジ:
Ohhhhhhhhh
ああああああ
Ohhhhhhhhh
ああああああ
Ohhhhhhhhh
ああああああ
Ohhhhhhhhhhhhh
ああああああああ
Intro:
イントロ:
1 + 2 + 3 + 4e 1 + 2 + 3 + 4e+a 1 + 2 + 3 + 4e 1 + 2 + 3 + 4e+a
1 + 2 + 3 + 4e 1 + 2 + 3 + 4e+a 1 + 2 + 3 + 4e 1 + 2 + 3 + 4e+a
Chrous:
クロウス:
Oh but it's not that bad, it's all this time we've had.
ああ、でも、それはそれほど悪くはありません、これまで私たちが過ごしてきた時間のすべてです。
Oh things that could be, became history. We'll never know instead.
ああ、あり得ることは歴史になった。むしろ私たちには決して分かりません。
Oh we're not too far gone. It hasn't been that long.
ああ、まだそれほど遠くには行っていません。そんなに長くは経っていない。
Oh and our tea cup is getting filled up.
ああ、ティーカップがいっぱいになってきました。
So we'll never have to dread getting old,
だから私たちは年をとることを決して恐れる必要はありません
Getting old, getting old, getting old!
老ける、老ける、老ける！