Getting Old Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The intro is played on ukelele but this way sounds decent on guitar. And I
Intro jest grane na ukelele, ale w ten sposób brzmi przyzwoicie na gitarze. I ja
tried to put in the count for the strumming pattern; I hope it's right but
próbowałem policzyć wzór brzdąkania; Mam nadzieję, że to prawda, ale
I haven't done that in years so please correct me if it's not. Also, the
Nie robiłem tego od lat, więc proszę mnie poprawić, jeśli tak nie jest. Również,
second half of the verses has a distinct rhythm so listen to the song for
druga połowa zwrotek ma wyraźny rytm, więc posłuchajcie piosenki
it. Enjoy!
to. Cieszyć się!
Intro:
Wprowadzenie:
+a 1 + 2 + 3 + 4e 1 + 2 + 3 + 4e+a 1 + 2 + 3 + 4e 1 + 2 + 3 + 4e+a
+a 1 + 2 + 3 + 4e 1 + 2 + 3 + 4e+a 1 + 2 + 3 + 4e 1 + 2 + 3 + 4e+a
Verse:
Werset:
When we were younger time was under careful lock and key.
Kiedy byliśmy młodsi, czas był zamknięty na klucz.
Now it's open, tipped and pourin' out all over me.
Teraz jest otwarte, przewrócone i wylewa się na mnie.
Oh what a shame! that our days, you exclaimed, I thought you had meant they were long.
Och, co za wstyd! że nasze dni, zawołałeś, myślałem, że miałeś na myśli, że są długie.
Not 'till the night when I turned 25, I saw that I had it all wrong.
Dopiero tej nocy, kiedy skończyłam 25 lat, zdałam sobie sprawę, że wszystko, co robię, jest nie tak.
(Between the two verses you can play half the intro or just keep playing an A chord)
(Pomiędzy dwoma zwrotkami możesz zagrać połowę intro lub po prostu grać akord A)
Verse:
Werset:
I was gettin' tired of lettin' all my hours pass.
Zaczynałem być zmęczony przekazywaniem wszystkich godzin.
Hopin' someday soon or some way everything would last.
Mam nadzieję, że pewnego dnia wkrótce, albo że w jakiś sposób wszystko będzie trwało.
Oh What a shame! When I look at your frame, I know someday it will be dust.
Och, co za wstyd! Kiedy patrzę na Twoją ramę, wiem, że pewnego dnia zostanie z niej kurz.
Not that I thought it's that close, 'cause it's not, but I guess it's just creepin' up.
Nie żebym myślał, że jest już tak blisko, bo tak nie jest, ale wydaje mi się, że to się po prostu zbliża.
(Between the verse and chorus you can play the full intro or A chords)
(Pomiędzy zwrotką a refrenem możesz zagrać pełne intro lub akordy A)
Chorus:
Chór:
Oh and it's not that bad, it's all this time we've had.
Och, i nie jest tak źle, to cały ten czas, który przeżyliśmy.
Things that could be, became history. We'll never know instead.
Rzeczy, które mogły się wydarzyć, stały się historią. Zamiast tego nigdy się nie dowiemy.
Oh we're not too far gone. It hasn't been that long.
Och, nie odeszliśmy zbyt daleko. To nie było tak długo.
Oh and our tea cup is getting filled up.
Aha, i nasza filiżanka herbaty się zapełnia.
So we'll never have to dread getting old.
Dzięki temu nigdy nie będziemy musieli bać się starzenia.
Bridge:
Most:
Ohhhhhhhhh
Ohhhhhhhhh
Ohhhhhhhhh
Ohhhhhhhhh
Ohhhhhhhhh
Ohhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhh
Ochhhhhhhhhhhhh
Intro:
Wprowadzenie:
1 + 2 + 3 + 4e 1 + 2 + 3 + 4e+a 1 + 2 + 3 + 4e 1 + 2 + 3 + 4e+a
1 + 2 + 3 + 4e 1 + 2 + 3 + 4e+a 1 + 2 + 3 + 4e 1 + 2 + 3 + 4e+a
Chrous:
Chrous:
Oh but it's not that bad, it's all this time we've had.
Och, ale nie jest tak źle, to cały ten czas, który przeżyliśmy.
Oh things that could be, became history. We'll never know instead.
Och, rzeczy, które mogły się wydarzyć, stały się historią. Zamiast tego nigdy się nie dowiemy.
Oh we're not too far gone. It hasn't been that long.
Och, nie odeszliśmy zbyt daleko. To nie było tak długo.
Oh and our tea cup is getting filled up.
Aha, i nasza filiżanka herbaty się zapełnia.
So we'll never have to dread getting old,
Abyśmy już nigdy nie musieli się bać starzenia,
Getting old, getting old, getting old!
Starzeje się, starzeje się, starzeje się!