I Stole Your Love Liedtext Deutsche Übersetzung

(KISS COVER, M/L: PAUL STANLEY)
(KISS COVER, M/L: PAUL STANLEY)
Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
r^ = release-bend half-step
r^ = Release-Bend-Halbschritt
h^ = hammer-on
h^ = Hammerschlag
p^ = pull-off
p^ = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Muted String (Palm Muting)
x = gedämpfte Saite (Palm Muting)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = gedämpfte Saite (Griffbrett-Stummschaltung)
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
Gb|--6--6p^4---4--6p^4----4-/-9---6--6p^4---4--6p^4----|
Gb|--6--6p^4---4--6p^4----4-/-9---6--6p^4---4--6p^4----|
Db|--6--6p^4-6-4--6p^4--6-4-/-9---6--6p^4-6-4--6p^4-6--|
Db|--6--6p^4-6-4--6p^4--6-4-/-9---6--6p^4-6-4--6p^4-6--|
Rhythm Fig. 1a
Rhythmus Abb. 1a
Rhythm Fig. 2
Rhythmus Abb. 2
Gb|--6--6p^4---4--6p^4----4-/-9---6--6p^4---4--6p^4----|
Gb|--6--6p^4---4--6p^4----4-/-9---6--6p^4---4--6p^4----|
Db|--6--6p^4-6-4--6p^4--6-4-/-9---6--6p^4-6-4--6p^4-6--|
Db|--6--6p^4-6-4--6p^4--6-4-/-9---6--6p^4-6-4--6p^4-6--|
end. 1
Ende. 1
end. 2
Ende. 2
Rhythym Fig. 3
Rhythmus Abb. 3
Rhythm Fig. 4
Rhythmus Abb. 4
Gb|--6--6p^4---4--6p^4----4-/-9---2--4p^2---2--6p^4---4|
Gb|--6--6p^4---4--6p^4----4-/-9---2--4p^2---2--6p^4---4|
Db|--6--6p^4-6-4--6p^4--6-4-/-9---2--4p^2-4-2--6p^4-6-4|
Db|--6--6p^4-6-4--6p^4--6-4-/-9---2--4p^2-4-2--6p^4-6-4|
Gb|--6--6p^4---4--6p^4----4-/-9------------------------|
Gb|--6--6p^4---4--6p^4----4-/-9------------------------|
Db|--6--6p^4-6-4--6p^4--6-4-/-9------------------------|
Db|--6--6p^4-6-4--6p^4--6-4-/-9------------------------|
Rhythm Fig. 5
Rhythmus Abb. 5
Gb|--6--6p^4---4--6p^4----4-/-9---6--6p^4---4--6p^4----|
Gb|--6--6p^4---4--6p^4----4-/-9---6--6p^4---4--6p^4----|
Db|--6--6p^4-6-4--6p^4--6-4-/-9---6--6p^4-6-4--6p^4-6--|
Db|--6--6p^4-6-4--6p^4--6-4-/-9---6--6p^4-6-4--6p^4-6--|
end. 1
Ende. 1
end. 2
Ende. 2
Solo.
Solo.
Gb|--6b^^----4h^6--------------------------------------|
Gb|--6b^^----4h^6--------------------------------------|
Db|----------------2~--6-4-2-1----------2h^4p^2\1~-----|
Db|----------------2~--6-4-2-1----------2h^4p^2\1~-----|
Db|--2h^4p^2h^4--4/6~--6/9~----------------------------|
Db|--2h^4p^2h^4--4/6~--6/9~----------------------------|
Bb|--9----9----9------------------------------9-12p^9--|
Bb|--9----9----9---------------9-12p^9--|
Gb|--11b--11b--11b--9h^11p^9-----------9---11b---------|
Gb|--11b--11b--11b--9h^11p^9-----------9---11b---------|
Bb|-9h^12p^9----9--12b-12b~-12p^9----------------------|
Bb|-9h^12p^9----9--12b-12b~-12p^9----------------------|
Gb|----------11--------------------11p^9h^11-----------|
Gb|----------11-----11p^9h^11-----------|
Eb|----------------------------12p^11^9--12p^11p^9-----|
Eb|-------------12p^11^9--12p^11p^9-----|
Eb|-12b--12-9----------------14b\----------------------|
Es|-12b--12-9----------------14b\----------------------|
Bb|-------------12b--12-9------------------------------|
Bb|-------------12b--12-9-----------------------------|
RhytRhythm ig. 1a
RhythmusRhythmus ig. 1a
w/
w/
Rhythm ig. 1
Rhythmus ig. 1
Rhythm ig. 2 w/ end. 1
Rhythmus ig. 2 mit Ende. 1
I remember the day that we met
Ich erinnere mich an den Tag, an dem wir uns trafen
I needed someone, you needed someone too, yeah
Ich brauchte jemanden, du brauchtest auch jemanden, ja
Rhythm ig. 2 w/ end. 2
Rhythmus ig. 2 mit Ende. 2
Spend time takin' all you could get
Verbringe Zeit damit, alles zu nehmen, was du kriegen kannst
Givin' yourself was one thing you never could do
Sich selbst aufzugeben war eine Sache, die man nie tun konnte
Rhythm ig. 3
Rhythmus ig. 3
You played with my heart, played with my head
Du hast mit meinem Herzen gespielt, mit meinem Kopf gespielt
I got to laugh when I think of the things you said
Ich muss lachen, wenn ich an die Dinge denke, die du gesagt hast
Rhythm ig. 4
Rhythmus ig. 4
'Cause I stole your love, stole your love
Weil ich deine Liebe gestohlen habe, deine Liebe gestohlen habe
Ain't never gonna let you go
Ich werde dich niemals gehen lassen
I, oh yeah, stole your love, I stole your love
Ich, oh ja, habe deine Liebe gestohlen, ich habe deine Liebe gestohlen
Stole your love, I stole your love
Habe deine Liebe gestohlen, ich habe deine Liebe gestohlen
Rhythm ig. 2
Rhythmus ig. 2
You never stop runnin' around
Du hörst nie auf, herumzulaufen
You pick me up, then you could still put me down
Du hebst mich hoch, dann könntest du mich trotzdem wieder absetzen
Rhythm ig. 2 w/ end. 2
Rhythmus ig. 2 mit Ende. 2
You were the girl that nobody could own
Du warst das Mädchen, das niemand besitzen konnte
Stay for a while, then you would leave me alone
Bleib noch eine Weile, dann würdest du mich in Ruhe lassen
Rhythm ig. 3
Rhythmus ig. 3
I'm somethin' different, ain't like the rest
Ich bin etwas anderes, nicht wie die anderen
How does it feel to find out you're failin' your test
Wie fühlt es sich an, wenn man erfährt, dass man die Prüfung nicht besteht?
Rhythm ig. 4
Rhythmus ig. 4
'Cause I stole your love, stole your love
Weil ich deine Liebe gestohlen habe, deine Liebe gestohlen habe
Ain't never gonna let you go
Ich werde dich niemals gehen lassen
I, I, stole your love, I stole your love
Ich, ich habe deine Liebe gestohlen, ich habe deine Liebe gestohlen
Stole your love, I stole your love
Habe deine Liebe gestohlen, ich habe deine Liebe gestohlen
Guitar
Gitarre
SoloRhythm igRhythm ig. 5 w/ end.2
SoloRhythmus igRhythmus ig. 5 mit Ende.2
w/ (3x) then
w/ (3x) dann
Rhythm ig. 4
Rhythmus ig. 4
(Until Fade)
(Bis zum Verblassen)
Listen, I stole your love, stole your love
Hör zu, ich habe deine Liebe gestohlen, habe deine Liebe gestohlen
Ain't never gonna let you go
Ich werde dich niemals gehen lassen
I, I, stole your love, I stole your love
Ich, ich habe deine Liebe gestohlen, ich habe deine Liebe gestohlen
Stole your love, I stole your love
Habe deine Liebe gestohlen, ich habe deine Liebe gestohlen
I stole your love, stole your love
Ich habe deine Liebe gestohlen, habe deine Liebe gestohlen
I stole your love, stole your love
Ich habe deine Liebe gestohlen, habe deine Liebe gestohlen
I stole your love, oh
Ich habe deine Liebe gestohlen, oh
I, oh yeah, stole your love, I stole your love
Ich, oh ja, habe deine Liebe gestohlen, ich habe deine Liebe gestohlen
Stole your love, I stole your love
Habe deine Liebe gestohlen, ich habe deine Liebe gestohlen
I, oh yeah, stole your love, oh yeah, stole your love, alright
Ich, oh ja, habe deine Liebe gestohlen, oh ja, habe deine Liebe gestohlen, in Ordnung