I Stole Your Love Paroles Traduction Française

(KISS COVER, M/L: PAUL STANLEY)
(COUVERTURE DE KISS, M/L : PAUL STANLEY)
Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
r^ = release-bend half-step
r^ = relâcher-plier un demi-pas
h^ = hammer-on
h^ = marteler
p^ = pull-off
p ^ = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Muted String (Palm Muting)
x = Chaîne muette (Palm Muting)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = Corde muette (Muting du manche)
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
Gb|--6--6p^4---4--6p^4----4-/-9---6--6p^4---4--6p^4----|
Go|--6--6p^4---4--6p^4----4-/-9---6--6p^4---4--6p^4----|
Db|--6--6p^4-6-4--6p^4--6-4-/-9---6--6p^4-6-4--6p^4-6--|
Db|--6--6p^4-6-4--6p^4--6-4-/-9---6--6p^4-6-4--6p^4-6--|
Rhythm Fig. 1a
Rythme Fig. 1a
Rhythm Fig. 2
Rythme Fig. 2
Gb|--6--6p^4---4--6p^4----4-/-9---6--6p^4---4--6p^4----|
Go|--6--6p^4---4--6p^4----4-/-9---6--6p^4---4--6p^4----|
Db|--6--6p^4-6-4--6p^4--6-4-/-9---6--6p^4-6-4--6p^4-6--|
Db|--6--6p^4-6-4--6p^4--6-4-/-9---6--6p^4-6-4--6p^4-6--|
end. 1
fin. 1
end. 2
fin. 2
Rhythym Fig. 3
Rythme Fig. 3
Rhythm Fig. 4
Rythme Fig. 4
Gb|--6--6p^4---4--6p^4----4-/-9---2--4p^2---2--6p^4---4|
Go|--6--6p^4---4--6p^4----4-/-9---2--4p^2---2--6p^4---4|
Db|--6--6p^4-6-4--6p^4--6-4-/-9---2--4p^2-4-2--6p^4-6-4|
Db|--6--6p^4-6-4--6p^4--6-4-/-9---2--4p^2-4-2--6p^4-6-4|
Gb|--6--6p^4---4--6p^4----4-/-9------------------------|
Go|--6--6p^4---4--6p^4----4-/-9------------------------|
Db|--6--6p^4-6-4--6p^4--6-4-/-9------------------------|
Db|--6--6p^4-6-4--6p^4--6-4-/-9------------------------|
Rhythm Fig. 5
Rythme Fig. 5
Gb|--6--6p^4---4--6p^4----4-/-9---6--6p^4---4--6p^4----|
Go|--6--6p^4---4--6p^4----4-/-9---6--6p^4---4--6p^4----|
Db|--6--6p^4-6-4--6p^4--6-4-/-9---6--6p^4-6-4--6p^4-6--|
Db|--6--6p^4-6-4--6p^4--6-4-/-9---6--6p^4-6-4--6p^4-6--|
end. 1
fin. 1
end. 2
fin. 2
Solo.
Solo.
Gb|--6b^^----4h^6--------------------------------------|
Go|--6b^^----4h^6--------------------------------------|
Db|----------------2~--6-4-2-1----------2h^4p^2\1~-----|
Db|----------------2~--6-4-2-1--------------2h^4p^2\1~-----|
Db|--2h^4p^2h^4--4/6~--6/9~----------------------------|
Db|--2h^4p^2h^4--4/6~--6/9~----------------------------|
Bb|--9----9----9------------------------------9-12p^9--|
Bb|--9----9----9---------------------------------------9-12p^9--|
Gb|--11b--11b--11b--9h^11p^9-----------9---11b---------|
Go|--11b--11b--11b--9h^11p^9-----------9---11b---------|
Bb|-9h^12p^9----9--12b-12b~-12p^9----------------------|
Bb|-9h^12p^9----9--12b-12b~-12p^9----------------------|
Gb|----------11--------------------11p^9h^11-----------|
Go|----------11--------------------11p^9h^11----------|
Eb|----------------------------12p^11^9--12p^11p^9-----|
Mib|----------------------------12p^11^9--12p^11p^9-----|
Eb|-12b--12-9----------------14b\----------------------|
Mib|-12b--12-9----------------14b\----------------------|
Bb|-------------12b--12-9------------------------------|
Sib|-------------12b--12-9--------------------------------------------|
RhytRhythm ig. 1a
RythmeRythme ig. 1a
w/
avec
Rhythm ig. 1
Rythme ig. 1
Rhythm ig. 2 w/ end. 1
Rythme ig. 2 avec fin. 1
I remember the day that we met
Je me souviens du jour où nous nous sommes rencontrés
I needed someone, you needed someone too, yeah
J'avais besoin de quelqu'un, tu avais besoin de quelqu'un aussi, ouais
Rhythm ig. 2 w/ end. 2
Rythme ig. 2 avec fin. 2
Spend time takin' all you could get
Passez du temps à prendre tout ce que vous pouvez obtenir
Givin' yourself was one thing you never could do
Se donner était une chose que tu n'as jamais pu faire
Rhythm ig. 3
Rythme ig. 3
You played with my heart, played with my head
Tu as joué avec mon cœur, tu as joué avec ma tête
I got to laugh when I think of the things you said
Je dois rire quand je pense aux choses que tu as dites
Rhythm ig. 4
Rythme ig. 4
'Cause I stole your love, stole your love
Parce que j'ai volé ton amour, volé ton amour
Ain't never gonna let you go
Je ne te laisserai jamais partir
I, oh yeah, stole your love, I stole your love
Je, oh ouais, j'ai volé ton amour, j'ai volé ton amour
Stole your love, I stole your love
J'ai volé ton amour, j'ai volé ton amour
Rhythm ig. 2
Rythme ig. 2
You never stop runnin' around
Tu n'arrêtes jamais de courir partout
You pick me up, then you could still put me down
Tu viens me chercher, alors tu peux toujours me rabaisser
Rhythm ig. 2 w/ end. 2
Rythme ig. 2 avec fin. 2
You were the girl that nobody could own
Tu étais la fille que personne ne pouvait posséder
Stay for a while, then you would leave me alone
Reste un moment, puis tu me laisseras tranquille
Rhythm ig. 3
Rythme ig. 3
I'm somethin' different, ain't like the rest
Je suis quelque chose de différent, je ne suis pas comme les autres
How does it feel to find out you're failin' your test
Qu'est-ce que ça fait de découvrir que tu échoues à ton test
Rhythm ig. 4
Rythme ig. 4
'Cause I stole your love, stole your love
Parce que j'ai volé ton amour, volé ton amour
Ain't never gonna let you go
Je ne te laisserai jamais partir
I, I, stole your love, I stole your love
Je, j'ai volé ton amour, j'ai volé ton amour
Stole your love, I stole your love
J'ai volé ton amour, j'ai volé ton amour
Guitar
Guitare
SoloRhythm igRhythm ig. 5 w/ end.2
SoloRhythm igRhythm ig. 5 avec fin.2
w/ (3x) then
avec (3x) alors
Rhythm ig. 4
Rythme ig. 4
(Until Fade)
(Jusqu'à fondu)
Listen, I stole your love, stole your love
Écoute, j'ai volé ton amour, j'ai volé ton amour
Ain't never gonna let you go
Je ne te laisserai jamais partir
I, I, stole your love, I stole your love
Je, j'ai volé ton amour, j'ai volé ton amour
Stole your love, I stole your love
J'ai volé ton amour, j'ai volé ton amour
I stole your love, stole your love
J'ai volé ton amour, volé ton amour
I stole your love, stole your love
J'ai volé ton amour, volé ton amour
I stole your love, oh
J'ai volé ton amour, oh
I, oh yeah, stole your love, I stole your love
Je, oh ouais, j'ai volé ton amour, j'ai volé ton amour
Stole your love, I stole your love
J'ai volé ton amour, j'ai volé ton amour
I, oh yeah, stole your love, oh yeah, stole your love, alright
Je, oh ouais, j'ai volé ton amour, oh ouais, j'ai volé ton amour, d'accord