If I Knew Songtekst Nederlandse Vertaling

Artista: Helloween
Artiest: Helloween
Msica: "If I Knew"
Msica: "Als ik het wist"
lbum: "Time Of The Oath" (1996)
lbum: "Tijd van de eed" (1996)
Afinao: 1/2 tom abaixo (Tuning: Eb Bb F# C# A# Eb)
Afinao: 1/2 tom abaixo (stemming: Eb Bb F# C# A# Eb)
Intro:
Inleiding:
(0:00) Em-D G-C // C-D B // C-D G-Em // C-D C-D-Em-Em
(0:00) Em-D G-C // C-D B // C-D G-Em // C-D C-D-Em-Em
Ps-intro:
Ps-intro:
(0:29) Em-Em-Em-D (4x)
(0:29) Em-Em-Em-D (4x)
Verso 1:
Vers 1:
(0:44)
(0:44)
Loneliness seems like an evil dream
Eenzaamheid lijkt een kwade droom
Bur reality is life and life is here
Maar de realiteit is leven en het leven is hier
Once my heart was ruled by emptiness
Eens werd mijn hart geregeerd door leegte
Harmed be...cause of being too sin...cere
Gekwetst omdat...door te zonde...eerlijk te zijn
Pr-refro 1:
Pr-refro 1:
(1:12)
(1:12)
But now that you've crossed my way
Maar nu je mijn pad bent gekruist
Could it be found it again
Zou het nog eens gevonden kunnen worden
Refro 1:
Refro 1:
(1:27)
(1:27)
If I knew that I'm your only one
Als ik wist dat ik je enige ben
I could live and make it through time
Ik zou kunnen leven en de tijd kunnen doorstaan
But if one day you'd just be gone
Maar als je op een dag gewoon weg zou zijn
I wouldn't know how to ever get by
Ik zou niet weten hoe ik er ooit rond zou kunnen komen
Solo 1:
Solo 1:
(1:56) Em-D G-C // C-D B // C-D G-Em // C-D Em
(1:56) Em-D G-C // C-D B // C-D G-Em // C-D Em
Verso 2:
Vers 2:
(2:24)
(2:24)
How can I make you feel secure
Hoe kan ik ervoor zorgen dat je je veilig voelt
We're both the same, I'm king and you are queen
We zijn allebei hetzelfde, ik ben koning en jij bent koningin
Understand you make me breathe again
Begrijp dat je me weer laat ademen
Tell me all your thoughts and I will see
Vertel me al je gedachten en ik zal zien
Pr-refro 2:
Pr-refro 2:
(2:53)
(2:53)
Take my hand and we'll be there
Neem mijn hand en we zullen er zijn
Together, someday, somewhere
Samen, ooit, ergens
Refro 2:
Refro 2:
(3:07)
(3:07)
If I knew that I'm your only one
Als ik wist dat ik je enige ben
I could live and make it through time
Ik zou kunnen leven en de tijd kunnen doorstaan
But if one day you'd just be gone
Maar als je op een dag gewoon weg zou zijn
I wouldn't know how to ever get by
Ik zou niet weten hoe ik er ooit rond zou kunnen komen
I wouldn't know how to ever get by
Ik zou niet weten hoe ik er ooit rond zou kunnen komen
Uuuhh!
Uuuhhh!
Solo 2:
Solo 2:
(3:47) Em-D G-C // C-D B // C-D G-Em // C-D Em // C-D C-D-Em-Em
(3:47) Em-D G-C // C-D B // C-D G-Em // C-D Em // C-D C-D-Em-Em
Refro 3:
Refro 3:
(4:24)
(4:24)
If I knew that I'm your only one
Als ik wist dat ik je enige ben
I could live and make it through time
Ik zou kunnen leven en de tijd kunnen doorstaan
But if one day you'd just be gone
Maar als je op een dag gewoon weg zou zijn
I wouldn't know how to ever get by
Ik zou niet weten hoe ik er ooit rond zou kunnen komen
I wouldn't know how to ever get by
Ik zou niet weten hoe ik er ooit rond zou kunnen komen
I wouldn't know how to ever get by!!!
Ik zou niet weten hoe ik er ooit rond moet komen!!!
C -D!
C-D!
I would simply break down
Ik zou gewoon kapot gaan
And cry
En huilen
_____________________________
_________________________________________
Transcrito por Rafael Librenz
Transcriptie door Rafael Librenz
http://Librenz.BlogSpot.Com/
http://Librenz.BlogSpot.Com/
rafael@profissom.com.br
rafael@profissom.com.br
Data: 06.Abril.2005
Gegevens: 06 april 2005
Local: Iju, RS, Brasil
Lokaal: Iju, RS, Brazilië