If I Knew Текст Песни Перевод на Русский

Artista: Helloween
Исполнитель: Helloween
Msica: "If I Knew"
Мсика: «Если бы я знал»
lbum: "Time Of The Oath" (1996)
альбом: "Time Of The Oath" (1996)
Afinao: 1/2 tom abaixo (Tuning: Eb Bb F# C# A# Eb)
Афинао: 1/2 тома абаихо (Настройка: Eb Bb F# C# A# Eb)
Intro:
Введение:
(0:00) Em-D G-C // C-D B // C-D G-Em // C-D C-D-Em-Em
(0:00) Em-D G-C // C-D B // C-D G-Em // C-D C-D-Em-Em
Ps-intro:
Ps-интро:
(0:29) Em-Em-Em-D (4x)
(0:29) Эм-Эм-Эм-Д (4x)
Verso 1:
Версия 1:
(0:44)
(0:44)
Loneliness seems like an evil dream
Одиночество кажется злым сном
Bur reality is life and life is here
Но реальность - это жизнь, и жизнь здесь.
Once my heart was ruled by emptiness
Когда-то моим сердцем управляла пустота
Harmed be...cause of being too sin...cere
Пострадал из-за того, что был слишком искренним.
Pr-refro 1:
Пр-рефро 1:
(1:12)
(1:12)
But now that you've crossed my way
Но теперь, когда ты перешёл мне дорогу
Could it be found it again
Можно ли найти его снова?
Refro 1:
Рефро 1:
(1:27)
(1:27)
If I knew that I'm your only one
Если бы я знал, что я твой единственный
I could live and make it through time
Я мог бы жить и пережить время
But if one day you'd just be gone
Но если однажды ты просто уйдешь
I wouldn't know how to ever get by
Я не знаю, как вообще обойтись
Solo 1:
Соло 1:
(1:56) Em-D G-C // C-D B // C-D G-Em // C-D Em
(1:56) Em-D G-C // C-D B // C-D G-Em // C-D Em
Verso 2:
Версия 2:
(2:24)
(2:24)
How can I make you feel secure
Как я могу заставить тебя чувствовать себя в безопасности
We're both the same, I'm king and you are queen
Мы оба одинаковые, я король, а ты королева
Understand you make me breathe again
Пойми, ты заставляешь меня снова дышать
Tell me all your thoughts and I will see
Расскажи мне все свои мысли, и я увижу
Pr-refro 2:
Пр-рефро 2:
(2:53)
(2:53)
Take my hand and we'll be there
Возьми меня за руку, и мы будем там
Together, someday, somewhere
Вместе, когда-нибудь, где-нибудь
Refro 2:
Рефро 2:
(3:07)
(3:07)
If I knew that I'm your only one
Если бы я знал, что я твой единственный
I could live and make it through time
Я мог бы жить и пережить время
But if one day you'd just be gone
Но если однажды ты просто уйдешь
I wouldn't know how to ever get by
Я не знаю, как вообще обойтись
I wouldn't know how to ever get by
Я не знаю, как вообще обойтись
Uuuhh!
Уууу!
Solo 2:
Соло 2:
(3:47) Em-D G-C // C-D B // C-D G-Em // C-D Em // C-D C-D-Em-Em
(3:47) Em-D G-C // C-D B // C-D G-Em // C-D Em // C-D C-D-Em-Em
Refro 3:
Рефро 3:
(4:24)
(4:24)
If I knew that I'm your only one
Если бы я знал, что я твой единственный
I could live and make it through time
Я мог бы жить и пережить время
But if one day you'd just be gone
Но если однажды ты просто уйдешь
I wouldn't know how to ever get by
Я не знаю, как вообще обойтись
I wouldn't know how to ever get by
Я не знаю, как вообще обойтись
I wouldn't know how to ever get by!!!
Я бы не знал, как вообще выжить!!!
C -D!
С-Д!
I would simply break down
я бы просто сломался
And cry
И плакать
_____________________________
_____________________________
Transcrito por Rafael Librenz
Транскрипция Рафаэля Либренца
http://Librenz.BlogSpot.Com/
http://Librenz.BlogSpot.Com/
rafael@profissom.com.br
rafael@profissom.com.br
Data: 06.Abril.2005
Данные: 06 апреля 2005 г.
Local: Iju, RS, Brasil
Местный: Иджу, RS, Бразилия.