Dypere Liedtext Deutsche Übersetzung

Dypere ?? Henning Kvitnes
Tiefer ?? Henning Kvitnes
original i D-dur, capo på 2.bånd
Original in D-Dur, Kapodaster am 2. Bund
FORSPILL: | C | Csus4 | C | G | C | Csus4 | C | G |
VORSPIEL: | C| Csus4 | C| G | C| Csus4 | C| G |
Hvis jeg kunne gråte sånn som deg
Wenn ich so weinen könnte wie du
hvis du bare så en annen vei
Wenn du nur wegschauen würdest
da dukka det opp elver under meg
dann erschienen Flüsse unter mir
på vei mot et hav
auf dem Weg zum Ozean
Dypere
Tiefer
allting var så mye dypere
alles war so viel tiefer
alle sår så mye dypere
Jeder tut so viel tiefer weh
Jeg bare faller inni meg
Ich falle einfach in mich hinein
Jeg bare faller inni meg
Ich falle einfach in mich hinein
Hvis jeg bare hadde hatt ditt smil
Wenn ich nur dein Lächeln hätte
hadde aldri reist så mange mil
war noch nie so viele Meilen gereist
og aldri trengt å bytte fil
und musste nie Dateien ändern
for å komme fortere frem
um schneller ans Ziel zu kommen
Dypere
Tiefer
allting var så mye dypere
alles war so viel tiefer
alle sår så mye dypere
Jeder tut so viel tiefer weh
Jeg bare faller inni meg
Ich falle einfach in mich hinein
Jeg bare faller inni meg
Ich falle einfach in mich hinein
Hvis bare, hvis bare, hvis bare, hvis bare
Wenn nur, wenn nur, wenn nur, wenn nur
hvis bare en dag kom
wenn nur ein Tag käme
MELLOMSPILL Am G F Em Dm G
ZWISCHENSPIEL Am G F Em Dm G
Og hvis jeg hadde hatt din kjærlighet
Und wenn ich deine Liebe hätte
hadde jeg lyst i mørket, stolt og het
Ich wollte im Dunkeln, stolz und heiß
og alle hadde visst det som bare jeg vet
und jeder hatte gewusst, was nur ich weiß
hadde jeg hatt din kjærlighet
Wenn ich deine Liebe hätte
Dypere
Tiefer
allting var så mye dypere
alles war so viel tiefer
Ja, alle sår så mye dypere
Ja, jeder tut so viel tiefer weh
Jeg bare faller inni meg
Ich falle einfach in mich hinein
Jeg bare faller inni meg
Ich falle einfach in mich hinein
Og hvis bare, hvis bare, hvis bare, hvis bare
Und wenn nur, wenn nur, wenn nur, wenn nur
hvis bare en dag kom
wenn nur ein Tag käme
KOMMENTAR: Akkorden Csus4 dukker opp flere
KOMMENTAR: Der Akkord Csus4 kommt mehrmals vor
ganger her, og skaper noe av nerven i sangen.
Mal hier, und verleiht dem Song etwas Nervosität.
Den funker best hvis du spiller den i lag med
Am besten klappt es, wenn man es zusammen mit spielt
C'en på denne måten:
Das C auf diese Weise:
Lykke til!
Viel Glück!
Old Johnny
Alter Johnny