Dypere Paroles Traduction Française

Dypere ?? Henning Kvitnes
Plus profond ?? Henning Kvitnes
original i D-dur, capo på 2.bånd
original en ré majeur, capodastre sur la 2ème case
FORSPILL: | C | Csus4 | C | G | C | Csus4 | C | G |
PRÉJEU : | C| Csus4 | C| G | C| Csus4 | C| G |
Hvis jeg kunne gråte sånn som deg
Si je pouvais pleurer comme toi
hvis du bare så en annen vei
si seulement tu regardais ailleurs
da dukka det opp elver under meg
puis des rivières sont apparues sous moi
på vei mot et hav
en route vers un océan
Dypere
Plus profond
allting var så mye dypere
tout était tellement plus profond
alle sår så mye dypere
tout le monde souffre tellement plus profondément
Jeg bare faller inni meg
Je tombe juste à l'intérieur de moi-même
Jeg bare faller inni meg
Je tombe juste à l'intérieur de moi-même
Hvis jeg bare hadde hatt ditt smil
Si seulement j'avais ton sourire
hadde aldri reist så mange mil
je n'avais jamais parcouru autant de kilomètres
og aldri trengt å bytte fil
et je n'ai jamais eu à changer de fichiers
for å komme fortere frem
pour y arriver plus vite
Dypere
Plus profond
allting var så mye dypere
tout était tellement plus profond
alle sår så mye dypere
tout le monde souffre tellement plus profondément
Jeg bare faller inni meg
Je tombe juste à l'intérieur de moi-même
Jeg bare faller inni meg
Je tombe juste à l'intérieur de moi-même
Hvis bare, hvis bare, hvis bare, hvis bare
Si seulement, si seulement, si seulement, si seulement
hvis bare en dag kom
si seulement un jour arrivait
MELLOMSPILL Am G F Em Dm G
INTERLUDE Am G F Em Dm G
Og hvis jeg hadde hatt din kjærlighet
Et si j'avais ton amour
hadde jeg lyst i mørket, stolt og het
Je voulais dans le noir, fier et chaud
og alle hadde visst det som bare jeg vet
et tout le monde savait ce que moi seul savais
hadde jeg hatt din kjærlighet
si j'avais ton amour
Dypere
Plus profond
allting var så mye dypere
tout était tellement plus profond
Ja, alle sår så mye dypere
Oui, tout le monde souffre encore plus profondément
Jeg bare faller inni meg
Je tombe juste à l'intérieur de moi-même
Jeg bare faller inni meg
Je tombe juste à l'intérieur de moi-même
Og hvis bare, hvis bare, hvis bare, hvis bare
Et si seulement, si seulement, si seulement, si seulement
hvis bare en dag kom
si seulement un jour arrivait
KOMMENTAR: Akkorden Csus4 dukker opp flere
COMMENTAIRE : L'accord Csus4 apparaît plusieurs fois
ganger her, og skaper noe av nerven i sangen.
fois ici, et crée une partie du nerf dans la chanson.
Den funker best hvis du spiller den i lag med
Cela fonctionne mieux si vous y jouez avec
C'en på denne måten:
Le C de cette façon :
Lykke til!
Bonne chance !
Old Johnny
Vieux Johnny