Dypere Testo Traduzione Italiana

Dypere ?? Henning Kvitnes
Più profondo ?? Henning Kvitnes
original i D-dur, capo på 2.bånd
originale in re maggiore, capotasto al 2° tasto
FORSPILL: | C | Csus4 | C | G | C | Csus4 | C | G |
PRELIMINARE: | C| Csus4 | C| G | C| Csus4 | C| G |
Hvis jeg kunne gråte sånn som deg
Se potessi piangere come te
hvis du bare så en annen vei
se solo guardassi dall'altra parte
da dukka det opp elver under meg
poi i fiumi apparvero sotto di me
på vei mot et hav
dirigendosi verso un oceano
Dypere
Più profondo
allting var så mye dypere
tutto era molto più profondo
alle sår så mye dypere
tutti soffrono molto più profondamente
Jeg bare faller inni meg
Cado semplicemente dentro me stesso
Jeg bare faller inni meg
Cado semplicemente dentro me stesso
Hvis jeg bare hadde hatt ditt smil
Se solo avessi il tuo sorriso
hadde aldri reist så mange mil
non aveva mai percorso così tanti chilometri
og aldri trengt å bytte fil
e non ho mai dovuto cambiare file
for å komme fortere frem
per arrivare più velocemente
Dypere
Più profondo
allting var så mye dypere
tutto era molto più profondo
alle sår så mye dypere
tutti soffrono molto più profondamente
Jeg bare faller inni meg
Cado semplicemente dentro me stesso
Jeg bare faller inni meg
Cado semplicemente dentro me stesso
Hvis bare, hvis bare, hvis bare, hvis bare
Se solo, se solo, se solo, se solo
hvis bare en dag kom
se solo un giorno arrivasse
MELLOMSPILL Am G F Em Dm G
INTERLUDIO Am G F Em Dm G
Og hvis jeg hadde hatt din kjærlighet
E se avessi il tuo amore
hadde jeg lyst i mørket, stolt og het
Volevo nell'oscurità, orgoglioso e caldo
og alle hadde visst det som bare jeg vet
e tutti sapevano quello che solo io so
hadde jeg hatt din kjærlighet
se avessi il tuo amore
Dypere
Più profondo
allting var så mye dypere
tutto era molto più profondo
Ja, alle sår så mye dypere
Sì, tutti soffrono molto più profondamente
Jeg bare faller inni meg
Cado semplicemente dentro me stesso
Jeg bare faller inni meg
Cado semplicemente dentro me stesso
Og hvis bare, hvis bare, hvis bare, hvis bare
E se solo, se solo, se solo, se solo
hvis bare en dag kom
se solo un giorno arrivasse
KOMMENTAR: Akkorden Csus4 dukker opp flere
COMMENTO: L'accordo Csus4 appare più volte
ganger her, og skaper noe av nerven i sangen.
volte qui, e crea un po' di nervosismo nella canzone.
Den funker best hvis du spiller den i lag med
Funziona meglio se lo giochi insieme a
C'en på denne måten:
La C in questo modo:
Lykke til!
Buona fortuna!
Old Johnny
Il vecchio Johnny