Saviour King 歌詞 日本語訳

In case you didn't know this is the "studio" version where to be in the right
これが「スタジオ」バージョンであることを知らなかった場合は、ここが正しいです。
key you will need to place your capo on the 3rd fret if you are to play
キーを演奏する場合は、カポタストを 3 フレットに置く必要があります。
along using this tab. Don't be a muppet and play along with the CD without
このタブを使用してください。マペットになって、何もせずに CD に合わせて演奏しないでください。
it unless you transpose the chords!
コードを移調しないとダメなんです！
Intro:
イントロ:
When it's still all quiet at the start, the electric guitar (clean with delay (plays
最初はまだ静かなとき、エレキギター（ディレイ付きクリーン（演奏））
the intro)) just picks the chords. It starts off only picking the high e string, but
イントロ))はコードを選ぶだけです。最初は高音のE弦だけを弾くのですが、
then picks G-B-e strings once you get to the "Let now our hearts burn with a flame" section.
次に、「さあ、私たちの心を炎で燃やしましょう」セクションに到達すると、G-B-eの文字列を選択します。
When it gets to "We love you Lord" play something like this for the first D of each
「We love you Lord」になったら、それぞれの最初の D で次のようなものを演奏します。
until it gets more into it.
もっとハマるまで。
Also When it gets to parts like "Him and I'm more than blessed" where it goes from
また、「彼と私はこの上なく恵まれています」のような部分になると、どこから始まるのか
Bm to A7, Bm is played for two bars, but on the seccond bar it's played with an open
BmからA7まで、Bmは2小節演奏されますが、2小節目はオープンで演奏されます。
high e string.
高音弦。
Let now the weak say I have strength
今、弱い人に私には強さがあると言わせてください
By the Spirit of power that raised Christ from the dead
キリストを死者の中からよみがえらせた力の御霊によって
Let now the poor stand and confess
今、貧しい人たちは立って告白しましょう
Oh my portion is in Him and I'm more than blessed
ああ、私の分は主のうちにあり、私はこれ以上に恵まれています
Let now our hearts burn with a flame
今、私たちの心を炎で燃やしましょう
A fire consuming all for Your Son's holy Name
御子の聖なる御名のためにすべてを焼き尽くす炎
And with the heavens we declare
そして私たちは天とともに宣言します
You are our King
あなたは私たちの王様です
We love You Lord, we worship You
私たちはあなたを愛しています、主よ、私たちはあなたを崇拝します
You are our God, You alone are good
あなたは私たちの神です、あなただけが良いのです
You asked Your Son to carry this
あなたは息子にこれを運ぶように頼んだ
The heavy cross, our weight of sin
重い十字架、私たちの罪の重さ
I love You Lord, I worship You
私はあなたを愛しています、主よ、私はあなたを崇拝します
Hope which was lost, now stands renewed
失われた希望が今新たに立ち上がる
I give my life to honour this
私はこれを称えるために命を捧げます
The love of Christ, the Saviour King
救い主王キリストの愛
Let now Your church shine as the bride
今、あなたの教会を花嫁のように輝かせましょう
That You saw in Your heart as You offered up Your life
あなたが自分の命を捧げたときに心の中で見たもの
Let now the lost be welcomed home
今、失われた人たちを家に迎え入れましょう
By the saved and redeemed those adopted as Your own
救われ、救われた人々によって、あなた自身のものとして採用されました
At the very end, when it goes all quiet it plays something like this:
最後に静かになると、次のような音楽が流れます。
There are a few variations but they're all based around those notes and that timing
バリエーションはいくつかありますが、それらはすべて音符とタイミングに基づいています。
etc. So just mess around and have fun with it, it's a beautiful sound. The end is
などなど。とにかくいじって楽しんでください、それは美しいサウンドです。最後は
something different but you can figure that one out for yourself.
何か違いますが、それは自分で理解できます。
Go nuts.
狂ってください。
God Bless.
神の祝福。
- Jammin Joe
- ジャミン・ジョー