Stopping All Stations Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Hilltop Davlumbazlar - Tüm İstasyonların Durdurulması
Hilltop Hoods - Stopping All Stations şarkı sözleri ve Türkçe çevirisi. Orijinal lyrics metnini Türkçe anlamıyla birlikte okuyun; Almanca, İtalyanca, Fransızca, İspanyolca ve diğer çevirilere de ulaşın.
Türkçe çevirisi - orijinal şarkı sözlerini aç
First Tab I apologise if wrong if it is let me know. :)
İlk Sekme Yanlışsa özür dilerim, eğer bana bildirin. :)
Chords:
Akorlar:
Early morn, train station, aching from the arthritis,
Sabah erkenden, tren istasyonunda, artritten ağrıyor.
This war veteran knows what a hard time is,
Bu savaş gazisi zor zamanların ne kadar zor olduğunu biliyor,
He needs his pension, dementia and half blind is,
Emekli maaşına ihtiyacı var, demans hastası ve yarı kör,
The reason he rides the train with no car license,
Araba ehliyeti olmadan trene binmesinin nedeni,
So he boards with an expired ticket has a swipe,
Yani süresi dolmuş bir biletle uçağa biniyor,
Gets a fine cos the change he got don't add up right,
Aldığı para üstünün toplamı doğru olmadığı için para cezası alıyor.
We're taking about a man who never lived a lavish life,
Hiçbir zaman lüks bir hayat yaşamamış bir adamı ele alıyoruz.
Caught up in the age of computer chips and satellites,
Bilgisayar çipleri ve uydular çağına yakalanmış,
A lovely lady boards looking tired and half awake,
Yorgun ve yarı uyanık görünen hoş bir bayan tahtaya biniyor,
He smiles, she's reminds him of his wife that passed away,
Gülümsüyor, kadın ona vefat eden karısını hatırlatıyor,
She says something as she walks right past his way,
Tam onun önünden geçerken bir şeyler söylüyor.
His old hearing aid don't last quite half the day,
Eski işitme cihazı günün yarısına kadar dayanmıyor.
Some young gentlemen alive with their laughter,
Bazı genç beyler kahkahalarıyla hayat buluyor,
Approach the old timer and put a knife to his heart to,
Yaşlı adama yaklaş ve kalbine bir bıçak daya,
Explain that money or bloods the price of their barter,
Takaslarının bedelinin para veya kan olduğunu açıklayın,
To a man whose friends probably died for their fathers.
Arkadaşları muhtemelen babaları için ölen bir adama.
(Chorus)
(Koro)
Whatever it takes can justify,
Ne gerekiyorsa haklı çıkabilir
Whatever ends we make, whatever the price,
Sonumuz ne olursa olsun, bedeli ne olursa olsun,
To the end of a life, it's just an observation,
Hayatın sonuna kadar bu sadece bir gözlemdir,
So take a ride we're stopping all stations.
O halde bir gezintiye çıkın, tüm istasyonları durduruyoruz.
It's been a long night the suns lifting on a cold,
Uzun bir gece oldu, güneşler soğuğun üzerine doğuyor,
Morning but she's drugged and drunk tripping on her stroll,
Günaydın ama sarhoş ve uyuşturulmuş bir halde yürüyüş sırasında takılıp duruyor.
On the way home, she's done stripping on a pole,
Eve giderken bir direğin üzerinde soyunmayı bitirdi.
But she can't pay for her son living on the dole,
Ama oğlunun işsizlik maaşıyla yaşamasının masrafını karşılayamıyor.
Jumps a train puts on her gloves she's wearing black,
Bir trene atlar, siyah giydiği eldivenlerini takar,
Being watched by some old mug she's glaring back,
Eski bir kupa tarafından izlenirken ona ters ters bakıyor,
She's on edge and got the bug from sharing smack,
Gergin durumda ve şaplak paylaşmaktan rahatsız oldu.
So she says, "Hey, what the fuck you staring at?"
O da "Hey, neye bakıyorsun?" diyor.
He smiles, an unsteady hand rubs on his dome,
Gülümsüyor, dengesiz bir el kubbesine sürtüyor,
She takes a seat, a messy band of ruffs board alone,
Oturuyor, dağınık bir grup fırfırlı tahta tek başına,
To the digger with a machete at his lungs and he's prone,
Ciğerlerinde palası olan ve yüzükoyun yatan kazıcıya,
He can barely stand but ready to stand up for his own,
Zar zor ayakta duruyor ama kendisi için ayağa kalkmaya hazır.
She tries to help him she doesn't choose to flee the car,
Ona yardım etmeye çalışıyor, arabadan kaçmayı seçmiyor.
And catches a blow with enough bruise to leave a scar,
Ve yara izi bırakacak kadar morarmış bir darbe alır,
She starts fainting, the rooms moving and seeing stars,
Bayılmaya başlar, odalar hareket eder ve yıldızları görür.
Ain't it amazing how courageous human beings are?
İnsanların ne kadar cesur olduğu şaşırtıcı değil mi?
(Chorus)
(Koro)
Whatever it takes can justify,
Ne gerekiyorsa haklı çıkabilir
Whatever ends we make, whatever the price,
Sonumuz ne olursa olsun, bedeli ne olursa olsun,
To the end of a life, it's just an observation,
Hayatın sonuna kadar bu sadece bir gözlemdir,
So take a ride we're stopping all stations.
O halde bir gezintiye çıkın, tüm istasyonları durduruyoruz.
He knows nothing but hard work and scraping by,
Çok çalışmaktan ve kazımaktan başka bir şey bilmiyor.
Looking for a purse or wallet so he can make a buy,
Alışveriş yapabilmek için çanta veya cüzdan arıyorsa,
He hasn't been on the nod since this morning,
Bu sabahtan beri başını sallamadı.
And he needs to touch the face of god, his skin it's just crawling,
Ve tanrının yüzüne dokunması gerekiyor, derisi sürünüyor,
These peeps are sheep, time to fleece the market,
Bu dikizciler koyun, pazarı dolaştırmanın zamanı geldi,
Jumps a train with some friends, sees an easy target,
Birkaç arkadaşıyla birlikte trene atlar, kolay bir hedef görür,
An old man hard hit by age, faint-hearted,
Yaşından sert darbe almış, korkak bir yaşlı adam,
The kid pulls a knife, like let's get started,
Çocuk haydi başlayalım der gibi bıçağı çekiyor.
A girl steps he's like eat the carpet,
Bir kız adım atıyor sanki halıyı yiyormuş gibi
Laughs with his friend like she's retarded,
Arkadaşıyla sanki gerizekalıymış gibi gülüyor,
The old man stepped and swept the assailant,
Yaşlı adam adım attı ve saldırganı süpürdü,
Off his feet, his head connected with the railing,
Ayakları yerden kesilmiş, başı korkuluklara bağlı,
Your weak the old man said as the kid lay recovering,
Çocuk yatıp iyileşmeye çalışırken yaşlı adam senin zayıflığın dedi:
Blubbering, get to your feet I'll tell you another thing
Hıçkırarak ayağa kalk, sana başka bir şey söyleyeceğim
A real man never lays his hands on a woman,
Gerçek bir erkek asla bir kadına el sürmez.
A real man would know that, no surprise that you wouldn't,
Gerçek bir erkek bunu bilir, senin bilmemene şaşmamalı.
I didn't fight in two wars just so forty years later,
Kırk yıl sonra iki savaşta birden savaşmadım.
You'd have the freedom to rob me on the train this behaviour,
Bu davranışımla trende beni soyma özgürlüğüne sahip olurdun.
Doesn't fit with what I gave this country so cut me,
Bu ülkeye verdiklerim uymuyor o yüzden kestim beni
Won't live another day in a world that's so ugly.
Bu kadar çirkin bir dünyada bir gün daha yaşamayacağım.
So take a ride, cos we're stopping all stations.
O halde bir gezintiye çıkın çünkü tüm istasyonları durduruyoruz.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
