Shatter Me With Hope Liedtext Deutsche Übersetzung

Shatter Me With Hope - HIM
Zerschmettere mich mit Hoffnung – IHN
Email: cfontain@my.athens.edu
E-Mail: cfontain@my.athens.edu
Intro.
Einführung.
" baby apart.......wise like Solomon
„Baby auseinander....weise wie Solomon
( This next part is a hard to hear in the song but I am sure
(Dieser nächste Teil ist im Lied schwer zu hören, aber ich bin mir sicher
that this is accurate )
dass das stimmt)
" scream me a dream....... untouched by shadows "
„Schrei mir einen Traum … unberührt von Schatten“
( play fast )
(schnell spielen)
Solo ( w/ wah-wah , play along with Main Riff )
Solo (mit Wah-Wah, zusammen mit Main Riff spielen)
E scale
E-Skala
( octave higher )
(Oktave höher)
" She'll be the witness... to the repose of Nevelen"
„Sie wird die Zeugin sein... für Nevelens Ruhe.“
Verse 2 ( variation on 2nd bar )
Vers 2 (Variation zum 2. Takt)
" Push the needle in....
„Stecken Sie die Nadel hinein....
" forty-three .........and you'll know how I feel
„dreiundvierzig .........und du wirst wissen, wie ich mich fühle
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
" Swear on your heart's grave I'm wrong...." ( Keyboard )
„Schwöre beim Grab deines Herzens, ich liege falsch …“ (Tastatur)
" and love like your life depended on it..."
„Und Liebe, als ob dein Leben davon abhinge…“
Solo 2 ( still working on for better accuracy )
Solo 2 (wird noch an einer besseren Genauigkeit gearbeitet)
" We'll tear this baby apart..."
„Wir werden dieses Baby in Stücke reißen…“
" forty-three .........and you'll know how I feel
„dreiundvierzig .........und du wirst wissen, wie ich mich fühle
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
I hope this helps.
Ich hoffe, das hilft.