Shatter Me With Hope Paroles Traduction Française

Shatter Me With Hope - HIM
Brise-moi avec espoir - LUI
Email: cfontain@my.athens.edu
Courriel : cfontain@my.athens.edu
Intro.
Introduction.
" baby apart.......wise like Solomon
"Bébé à part... sage comme Salomon
( This next part is a hard to hear in the song but I am sure
(La partie suivante est difficile à entendre dans la chanson mais je suis sûr
that this is accurate )
que c'est exact)
" scream me a dream....... untouched by shadows "
"crie-moi un rêve... sans être touché par les ombres"
( play fast )
(jouer vite)
Solo ( w/ wah-wah , play along with Main Riff )
Solo (avec wah-wah, jouez avec Main Riff)
E scale
Échelle E
( octave higher )
(octave plus haut)
" She'll be the witness... to the repose of Nevelen"
"Elle sera le témoin... du repos de Nevelen"
Verse 2 ( variation on 2nd bar )
Verset 2 (variation sur la 2ème mesure)
" Push the needle in....
" Enfoncez l'aiguille....
" forty-three .........and you'll know how I feel
" quarante-trois ......... et tu sauras ce que je ressens
Repeat Chorus
Répéter le refrain
" Swear on your heart's grave I'm wrong...." ( Keyboard )
"Jure sur la tombe de ton cœur que j'ai tort...." (Clavier)
" and love like your life depended on it..."
"et aimer comme si ta vie en dépendait..."
Solo 2 ( still working on for better accuracy )
Solo 2 (en cours de développement pour une meilleure précision)
" We'll tear this baby apart..."
"Nous allons déchirer ce bébé..."
" forty-three .........and you'll know how I feel
" quarante-trois ......... et tu sauras ce que je ressens
Repeat Chorus
Répéter le refrain
I hope this helps.
J'espère que cela aide.