Shatter Me With Hope Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Shatter Me With Hope - HIM
Rozbij mnie nadzieją – ON
Email: cfontain@my.athens.edu
E-mail: cfontain@my.athens.edu
Intro.
Wprowadzenie
" baby apart.......wise like Solomon
" kochanie osobno.......mądry jak Salomon
( This next part is a hard to hear in the song but I am sure
(Tę następną część trudno usłyszeć w piosence, ale jestem tego pewien
that this is accurate )
że to jest dokładne)
" scream me a dream....... untouched by shadows "
"wykrzycz mi sen....... nietknięty przez cienie"
( play fast )
(graj szybko)
Solo ( w/ wah-wah , play along with Main Riff )
Solo (z wah-wah, graj z głównym riffem)
E scale
Skala E
( octave higher )
(oktawa wyżej)
" She'll be the witness... to the repose of Nevelen"
„Będzie świadkiem... spoczynku Nevelena”
Verse 2 ( variation on 2nd bar )
Werset 2 (wariacja na temat 2. taktu)
" Push the needle in....
„Wciśnij igłę....
" forty-three .........and you'll know how I feel
„czterdzieści trzy.......i będziesz wiedział, co czuję
Repeat Chorus
Powtórz refren
" Swear on your heart's grave I'm wrong...." ( Keyboard )
„Przysięgam na grób swego serca, że się mylę…” (Klawiatura)
" and love like your life depended on it..."
"i kochaj jakby od tego zależało Twoje życie..."
Solo 2 ( still working on for better accuracy )
Solo 2 (nadal pracuję nad lepszą dokładnością)
" We'll tear this baby apart..."
„Rozerwiemy to dziecko na strzępy…”
" forty-three .........and you'll know how I feel
„czterdzieści trzy.......i będziesz wiedział, co czuję
Repeat Chorus
Powtórz refren
I hope this helps.
Mam nadzieję, że to pomoże.