Shatter Me With Hope 歌詞 日本語訳

Shatter Me With Hope - HIM
希望で私を打ち砕いてください - HIM
Email: cfontain@my.athens.edu
電子メール: cfonttain@my.athens.edu
Intro.
イントロ。
" baby apart.......wise like Solomon
「ベイビー、離れて……ソロモンのように賢明だ」
( This next part is a hard to hear in the song but I am sure
(この次の部分は曲中で聞き取りにくいですが、確かに
that this is accurate )
これが正確であること）
" scream me a dream....... untouched by shadows "
「夢を叫んで……影に影響されずに」
( play fast )
(速くプレイしてください)
Solo ( w/ wah-wah , play along with Main Riff )
ソロ (ワウワウ付き、メインリフに合わせて演奏)
E scale
Eスケール
( octave higher )
(オクターブ高い)
" She'll be the witness... to the repose of Nevelen"
「彼女は証人になるだろう…ネヴェレンの鎮魂の為に」
Verse 2 ( variation on 2nd bar )
詩 2 (2 小節目の変奏曲)
" Push the needle in....
「針を押し込んで……」
" forty-three .........and you'll know how I feel
「43歳……そうすれば私の気持ちがわかるだろう」
Repeat Chorus
リピートコーラス
" Swear on your heart's grave I'm wrong...." ( Keyboard )
「心の墓場に誓って、私は間違っている…」 (キーボード)
" and love like your life depended on it..."
「そしてあなたの人生がかかっているかのような愛…」
Solo 2 ( still working on for better accuracy )
Solo 2 (精度向上のため現在も開発中)
" We'll tear this baby apart..."
「この子を引き裂いてやる…」
" forty-three .........and you'll know how I feel
「43歳……そうすれば私の気持ちがわかるだろう」
Repeat Chorus
リピートコーラス
I hope this helps.
これがお役に立てば幸いです。