Venus (In Our Blood) كلمات أغنية ترجمة عربية

"Venus (In Our Blood)"
"الزهرة (في دمائنا)"
Dark Light (Bonus Track)
ضوء داكن (مسار إضافي)
Main Riff: Em--(Bm)-Em--(Bm)-C--(G)-D--(Bm)
الريف الرئيسي: Em--(Bm)-Em--(Bm)-C--(G)-D--(Bm)
Verse 1:
الآية 1:
Her heaven's a lie to those who threw away the key
جنتها كذبة لأولئك الذين رموا المفتاح
Her god is alive and well when the higher believes
إلهها حي ومعافي عندما يؤمن الأعلى
And you can't bend the river of her dreams
ولن تستطيع أن تثني نهر أحلامها
Or understand the divine words she... speaks
أو فهم الكلمات الإلهية التي تتكلم بها
Breakdown: F---Em--A
الانهيار: F---Em--A
Chorus:
جوقة:
Venus denies your severing tides above dark waters
ينكر كوكب الزهرة المد والجزر المقطوع فوق المياه المظلمة
You can quench her thirst with the fear hiding away from the day
يمكنك إرواء عطشها بالخوف الذي يختبئ بعيدًا عن اليوم
Venus denies you in your dark waters
كوكب الزهرة ينكرك في مياهك المظلمة
G F#m D(break) A(break)
G F#m D(استراحة) A(استراحة)
The moon kissed the sun and now we... hold her... in our blood
القمر قبل الشمس ونحن الآن... نحملها... في دمائنا
Changed key for Main Riff:
تم تغيير المفتاح للريف الرئيسي:
Verse 2:
الآية 2:
Her savior was never on a cross pierced with nails
لم يكن مخلصها أبدًا على صليب مثقوب بالمسامير
Thirty pieces of silver never retraced her mistake
ثلاثون قطعة من الفضة لم تتراجع عن خطأها
She'll always be free from the arms of your sins
ستكون دائماً حرة من أحضان خطاياك
That made you weak as your world started... crumbling
هذا جعلك ضعيفًا عندما بدأ عالمك... ينهار
Breakdown: F---Em--A
الانهيار: F---Em--A
Chorus:
جوقة:
Venus denies your severing tides above dark waters
ينكر كوكب الزهرة المد والجزر المقطوع فوق المياه المظلمة
You can quench her thirst with the fear hiding away from the day
يمكنك إرواء عطشها بالخوف الذي يختبئ بعيدًا عن اليوم
Venus denies you in your dark waters
كوكب الزهرة ينكرك في مياهك المظلمة
G F#m D(break) A(break) Bm
G F#m D(استراحة) A(استراحة) Bm
The moon kissed the sun and now we... hold her... in our blood
القمر قبل الشمس ونحن الآن... نحملها... في دمائنا
Interlude: G-A-Em (2x)
فاصل: G-A-Em (2x)
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
(She's in our blood)
(إنها في دمائنا)
Chorus 2:
الكورس 2:
Venus denies your severing tides above dark waters
ينكر كوكب الزهرة المد والجزر المقطوع فوق المياه المظلمة
You can quench her thirst with the fear hiding away from the day
يمكنك إرواء عطشها بالخوف الذي يختبئ بعيدًا عن اليوم
Venus denies you in your dark waters
كوكب الزهرة ينكرك في مياهك المظلمة
A G#m E(break) B(break) C#m
أ ز#م ه(استراحة) ب(استراحة) ج#م
The moon kissed the sun and now we... hold her... in our blood
القمر قبل الشمس ونحن الآن... نحملها... في دمائنا
Coda:
كودا:
Ad lib: C#m--(G#m)-C#m--(G#m)-A--(E)-B--(G#m)
الإعلان الليبي: C#m--(G#m)-C#m--(G#m)-A--(E)-B--(G#m)
In our blood...
في دمائنا...
In our blood...
في دمائنا...
In our blood...
في دمائنا...
(Her heaven's a lie to those who threw away the key)
(جنتها كذبة لمن رموا المفتاح)
In our blood...
في دمائنا...
(Her god is alive and well when the higher believes)
(إلهها حي حي حين يؤمن الأعلى)
In our blood...
في دمائنا...
(I dedicate this tab to a girl with THAT name... :))
(أهدي علامة التبويب هذه لفتاة تحمل هذا الاسم... :))