Venus (In Our Blood) Songtekst Nederlandse Vertaling

"Venus (In Our Blood)"
"Venus (in ons bloed)"
Dark Light (Bonus Track)
Donker licht (bonustrack)
Main Riff: Em--(Bm)-Em--(Bm)-C--(G)-D--(Bm)
Hoofdriff: Em--(Bm)-Em--(Bm)-C--(G)-D--(Bm)
Verse 1:
Vers 1:
Her heaven's a lie to those who threw away the key
Haar hemel is een leugen voor degenen die de sleutel hebben weggegooid
Her god is alive and well when the higher believes
Haar god is springlevend als de hogere gelooft
And you can't bend the river of her dreams
En jij kunt de rivier van haar dromen niet buigen
Or understand the divine words she... speaks
Of begrijp de goddelijke woorden die ze... spreekt
Breakdown: F---Em--A
Uitsplitsing: F---Em--A
Chorus:
refrein:
Venus denies your severing tides above dark waters
Venus ontkent jouw scheidende getijden boven donkere wateren
You can quench her thirst with the fear hiding away from the day
Je kunt haar dorst lessen met de angst die zich voor de dag verbergt
Venus denies you in your dark waters
Venus ontkent je in je donkere wateren
G F#m D(break) A(break)
G F#m D(pauze) A(pauze)
The moon kissed the sun and now we... hold her... in our blood
De maan kuste de zon en nu houden we haar vast in ons bloed
Changed key for Main Riff:
Gewijzigde toonsoort voor hoofdriff:
Verse 2:
Vers 2:
Her savior was never on a cross pierced with nails
Haar redder heeft nooit aan een kruis gehangen, doorboord met spijkers
Thirty pieces of silver never retraced her mistake
Dertig zilverstukken hebben haar fout nooit kunnen achterhalen
She'll always be free from the arms of your sins
Ze zal altijd vrij zijn van de armen van jouw zonden
That made you weak as your world started... crumbling
Dat maakte je zwak toen je wereld begon af te brokkelen
Breakdown: F---Em--A
Uitsplitsing: F---Em--A
Chorus:
refrein:
Venus denies your severing tides above dark waters
Venus ontkent jouw scheidende getijden boven donkere wateren
You can quench her thirst with the fear hiding away from the day
Je kunt haar dorst lessen met de angst die zich voor de dag verbergt
Venus denies you in your dark waters
Venus ontkent je in je donkere wateren
G F#m D(break) A(break) Bm
G F#m D(pauze) A(pauze) Bm
The moon kissed the sun and now we... hold her... in our blood
De maan kuste de zon en nu houden we haar vast in ons bloed
Interlude: G-A-Em (2x)
Intermezzo: G-A-Em (2x)
Pre-chorus:
Pre-refrein:
(She's in our blood)
(Ze zit in ons bloed)
Chorus 2:
Koor 2:
Venus denies your severing tides above dark waters
Venus ontkent jouw scheidende getijden boven donkere wateren
You can quench her thirst with the fear hiding away from the day
Je kunt haar dorst lessen met de angst die zich voor de dag verbergt
Venus denies you in your dark waters
Venus ontkent je in je donkere wateren
A G#m E(break) B(break) C#m
A G#m E(pauze) B(pauze) C#m
The moon kissed the sun and now we... hold her... in our blood
De maan kuste de zon en nu houden we haar vast in ons bloed
Coda:
Code:
Ad lib: C#m--(G#m)-C#m--(G#m)-A--(E)-B--(G#m)
Ad lib: C#m--(G#m)-C#m--(G#m)-A--(E)-B--(G#m)
In our blood...
In ons bloed...
In our blood...
In ons bloed...
In our blood...
In ons bloed...
(Her heaven's a lie to those who threw away the key)
(Haar hemel is een leugen voor degenen die de sleutel hebben weggegooid)
In our blood...
In ons bloed...
(Her god is alive and well when the higher believes)
(Haar god is levend en wel als de hogere gelooft)
In our blood...
In ons bloed...
(I dedicate this tab to a girl with THAT name... :))
(Ik draag dit tabblad op aan een meisje met DIE naam... :))