Venus (In Our Blood) 歌詞 日本語訳

"Venus (In Our Blood)"
「ヴィーナス（イン・アワ・ブラッド）」
Dark Light (Bonus Track)
ダークライト (ボーナストラック)
Main Riff: Em--(Bm)-Em--(Bm)-C--(G)-D--(Bm)
メインリフ: Em--(Bm)-Em--(Bm)-C--(G)-D--(Bm)
Verse 1:
1節:
Her heaven's a lie to those who threw away the key
鍵を捨てた者にとって彼女の天国は嘘だ
Her god is alive and well when the higher believes
上位者が信じるとき、彼女の神は生きていて元気です
And you can't bend the river of her dreams
彼女の夢の川を曲げることはできない
Or understand the divine words she... speaks
あるいは彼女が語る神の言葉を理解してください...
Breakdown: F---Em--A
内訳: F---Em---A
Chorus:
コーラス：
Venus denies your severing tides above dark waters
金星は暗い海の上であなたの引き裂くような潮流を否定します
You can quench her thirst with the fear hiding away from the day
日中から隠れている恐怖で彼女の渇きを潤すことができる
Venus denies you in your dark waters
ヴィーナスはあなたの暗い水の中であなたを拒否します
G F#m D(break) A(break)
G F#m D(ブレイク)A(ブレイク)
The moon kissed the sun and now we... hold her... in our blood
月は太陽にキスをした、そして今私たちは...彼女を...私たちの血の中で抱きしめる
Changed key for Main Riff:
メインリフのキーを変更しました:
Verse 2:
2節:
Her savior was never on a cross pierced with nails
彼女の救い主は決して釘で刺された十字架の上にはいなかった
Thirty pieces of silver never retraced her mistake
銀貨30枚が彼女の間違いを取り戻すことはなかった
She'll always be free from the arms of your sins
彼女はいつでもあなたの罪の腕から解放されます
That made you weak as your world started... crumbling
君の世界が崩壊し始めたとき、それが君を弱らせた
Breakdown: F---Em--A
内訳: F---Em---A
Chorus:
コーラス：
Venus denies your severing tides above dark waters
金星は暗い海の上であなたの引き裂くような潮流を否定します
You can quench her thirst with the fear hiding away from the day
日中から隠れている恐怖で彼女の渇きを潤すことができる
Venus denies you in your dark waters
ヴィーナスはあなたの暗い水の中であなたを拒否します
G F#m D(break) A(break) Bm
G F#m D(壊れて)A(壊れて)Bm
The moon kissed the sun and now we... hold her... in our blood
月は太陽にキスをした、そして今私たちは...彼女を...私たちの血の中で抱きしめる
Interlude: G-A-Em (2x)
間奏: G-A-Em (2x)
Pre-chorus:
コーラス前：
(She's in our blood)
(彼女は私たちの血の中にある)
Chorus 2:
コーラス2:
Venus denies your severing tides above dark waters
金星は暗い海の上であなたの引き裂くような潮流を否定します
You can quench her thirst with the fear hiding away from the day
日中から隠れている恐怖で彼女の渇きを潤すことができる
Venus denies you in your dark waters
ヴィーナスはあなたの暗い水の中であなたを拒否します
A G#m E(break) B(break) C#m
A G#m E(ブレイク) B(ブレイク) C#m
The moon kissed the sun and now we... hold her... in our blood
月は太陽にキスをした、そして今私たちは...彼女を...私たちの血の中で抱きしめる
Coda:
コーダ:
Ad lib: C#m--(G#m)-C#m--(G#m)-A--(E)-B--(G#m)
アドリブ: C#m--(G#m)-C#m--(G#m)-A--(E)-B--(G#m)
In our blood...
私たちの血の中で...
In our blood...
私たちの血の中で...
In our blood...
私たちの血の中で...
(Her heaven's a lie to those who threw away the key)
(鍵を捨てた者にとって、彼女の天国は嘘だ)
In our blood...
私たちの血の中で...
(Her god is alive and well when the higher believes)
（上位者が信じるとき、彼女の神は生きていて元気です）
In our blood...
私たちの血の中で...
(I dedicate this tab to a girl with THAT name... :))
(このタブをその名前の女の子に捧げます...:))